You searched for: njia (Swahili - Franska)

si mpita njia
not a passer-by

basi akaifuata njia.
il suivit donc une voie.

kisha akaifuata njia.
puis, il suivit (une autre) voie.

yesu na njia ya kweli
pere que ta volonté sois faire dans ma vie

baadhi ya njia haziwezekani.
certains itinéraires sont impossibles.

basi kwa njia gani mnanibashiria?
que m'annoncez-vous donc?»

njia za mabasi, na @durf
lignes d'attente pour le bus, via @durf

juu ya njia iliyo nyooka.
sur un chemin droit.

basi wamepotea, wala hawataiweza njia.
ils ne pourront trouver aucun chemin.

hii ndiyo njia iliyo nyooka.
et suivez-moi: voilà un droit chemin.

ok asante kwa njia ya bonuit bro
ok merci way bonuit bro

hakika huo ni uchafu na njia mbaya.
en vérité, c'est une turpitude et quel mauvais chemin!

hakika mwenyezi mungu anakujaribuni kwa njia hiyo.
allah ne fait, par là, que vous éprouver.

basi wamepotea. kwa hivyo hawawezi kuipata njia.
ils s'égarent donc et sont incapables de trouver un chemin (vers la vérité).

basi wakarudi nyuma kwa kufuata njia waliyo jia.
puis, ils retournèrent sur leurs pas, suivant leurs traces.

bado haifahamika sana kama njia hii itaweza kusaidia au la.
on ignore si cela s’avérera utile ou non.

bali walio kufuru wamepambiwa vitimbi vyao na wamezuiliwa njia.
en fait, on a embelli aux mécréants leur stratagème et on les a empêchés de prendre le droit chemin.

akasema: hii njia ya kujia kwangu iliyo nyooka.
- «[allah] dit: voici une voie droite [qui mène] vers moi.

"je, hii si njia nyingine ya kucheza na maneno?
“est-ce que tout ceci n'est pas un jeu avec les mots ?

je blogu zinazidi kwa taratibu kuwa njia ya pili ya kushirikiana mawazo?
les blogs sont-ils graduellement devenus une seconde voie pour le partage des idées?