You searched for: shikamoo (Swahili - Franska)

shikamoo
shikamoo

shikamoo jinsia
shikamo mwalimu

wakaanza kumsalimu, "shikamoo mfalme wa wayahudi!"
puis ils se mirent à le saluer: salut, roi des juifs!

basi, yuda akamkaribia yesu, akamwambia, "shikamoo, mwalimu!" kisha akambusu.
aussitôt, s`approchant de jésus, il dit: salut, rabbi! et il le baisa.

wakawa wanakuja mbele yake na kusema: "shikamoo, mfalme wa wayahudi!" wakampiga makofi.
ils disaient: salut, roi des juifs! et ils lui donnaient des soufflets.

kisha wakasokota taji ya miiba, wakamvika kichwani, wakamwekea pia mwanzi katika mkono wake wa kulia. wakapiga magoti mbele yake, wakamdhihaki wakisema, "shikamoo mfalme wa wayahudi!"
ils tressèrent une couronne d`épines, qu`ils posèrent sur sa tête, et ils lui mirent un roseau dans la main droite; puis, s`agenouillant devant lui, ils le raillaient, en disant: salut, roi des juifs!