You searched for: tunaweza (Swahili - Franska)

tunaweza kuhofu.
on peut être inquiet.

tunaweza onana tena
bonne nuit

nini kingine tunaweza kufanya .
que pourrait-on faire d'autre .

tunaweza kufanya vyema zaidi.
sérieusement, on peut faire mieux.

vipi tunaweza kuongea zaidi ya tulivo zoea
comment vas-tu ma femme

"je tunaweza kuwa na matumaini kwa wale wanaoishi?
osons-nous espérer la vie?

kumbe tunaweza kuanza na kuzoleana theluji...au siyo?
on pourrait commencer à déblayer la neige...

sisi tunaweza hata kuziweka sawa sawa ncha za vidole vyake!
nous sommes capable de remettre à leur place les extrémités de ses doigts.

kutoka iss tunaweza kuona milipuko na maroketi yakipaa gaza na israel
depuis la ssi, nous pouvons en fait voir les explosions et les roquettes voler au-dessus de gaza et d'israël.

je, tunaweza kusema hivi hivi pia kwa nchi za kaskazini na magharibi?
pouvons-nous en dire autant de l'hémisphère nord et de l'occident?

basi naapa kwa mola mlezi wa mashariki zote na magharibi zote kwamba sisi tunaweza
eh non!... je jure par le seigneur des levants et des couchants que nous sommes capable

hatimaye, tunaweza kukubaliana kwamba hili ni suala la kupenda, kutokupenda na kutokuvumiliana.
ensuite, nous pouvons nous mettre tous d'accord qu’il s’agit d’une question d'aversion et d'intolérance.

anga za mbali ni mahali ambapo kutokea hapo tunaweza kuichunguza na kuiainisha dunia kwa ujumla.
l’espace est le poste d’observation depuis lequel on regarde et on analyse la terre toute entière.

zaidi ya ndio, tunaweza, ndio, ni lazima tufanyie kazi mabadiliko yanayosemwa ili kwenda mbele.
au delà du oui, nous pouvons, oui nous devons réaliser les changements nécessaires pour aller de l'avant.

hapa tena, tunaweza kutumia lensi za mtoto huyu ili kupata kumwelewa vema zaidi bibi suu kyi kama mama:
en regardant par les yeux de son fils, nous pourrons mieux comprendre mme suu kyi comme mère:

si kwamba sisi tunaweza kufanya chochote kwa nguvu zetu wenyewe, ila uwezo wetu wote hutoka kwa mungu:
ce n`est pas à dire que nous soyons par nous-mêmes capables de concevoir quelque chose comme venant de nous-mêmes. notre capacité, au contraire, vient de dieu.

kama kuna jambo ambalo sisi wajamaika tunaweza kutarajiwa, ni kufurahia ukweli kwamba tunacho kiwanda cha kutengeneza wakimbiaji kasi duniani.
s' il y a bien une chose pour laquelle on peut compter sur nous jamaïcains, c'est d'être fiers d'avoir la meilleure fabrique de sprinters du monde.

itsomp: http://is.gd/f8wa je tunaweza kuandaa vikwazo kwenye bandari ya astakos?
itsomp: http://is.gd/f8wa pouvons-nous bloquer le port d'astakos ?

kila mmoja wetu anaweza kuleta tofauti chanya, hata kama ni kidogo, na tukiweka zote hizo pamoja tunaweza kweli kuleta mabadiliko ulimwengui.
chacun d’entre nous peut faire une différence, si petite soit-elle, et l’effort collectif peut réellement changer le monde.

ikiwa tps imepelekea ongezeko la asilimia 20 kwa wastani wa pesa zinazotumwa na kila mhamiaji, tunaweza kutarajia ongezeko la dola 360 za pesa zinazotumwa kwenda haiti katika 2010.
si le statut temporaire protégé augmente de 20% la moyenne du montant des transferts par migrant, on peut s'attendre à ce qu'haïti encaisse 360 million de dollars de plus en 2010!