You searched for: uhalifu (Swahili - Franska)

ushoga ni dhambi, si uhalifu.
l'homosexualitÉ est un pÉchÉ, pas un crime.

uzinzi ni dhambi na sio uhalifu.
la fornication est un pÉchÉ, pas un crime.

kwa sababu ya ongezeko la uhalifu, upendo wa watu wengi utafifia.
et, parce que l`iniquité se sera accrue, la charité du plus grand nombre se refroidira.

muswada wa uhalifu wa mtandaoni unawapa mamlaka zaidi polisi, kuliko wananchi
tanzanie: la loi sur la cybercriminalité, trop de pouvoir à la police, peu de droits aux internautes

congo (drc): video zasaidia kumtia hatiani thomas lubanga kwa uhalifu wa kivita
congo (rdc) : les vidéos qui ont aidé à faire condamner thomas lubanga pour crimes de guerre

kulingana na mahali, waandishi wa habari wanapata vitisho kutoka kwa makundi ya uhalifu au udhaifu wa kitaasisi.
selon les lieux, les journalistes sont exposés à la menace de groupes criminels ou à la fragilité des institutions.

kama ilivyo kwenye nchi nyingine, makosa ya mtandaoni na uhalifu wa kifedha kwa hakika ni tishio la muda mrefu kwa tanzania.
comme dans de nombreux autres pays, la fraude en ligne et les escroqueries financières sont, en effet, une menace persistante en tanzanie.

uzoefu wake katika nchi za marekani ya latini katika kupambana na uhalifu wa aina hii uantafutwa na vikundi ambavyo vina nia ya kuukwepa uhalifu huu wa jinai.
son expérience en amérique latine est recherchée par les firmes souhaitant prévenir les enlèvements.

práxedis ipo umbali wa kilometa 100 (maili 62) kutoka ciudad juárez, mji wenye uhalifu zaidi nchini mexico.
marisol valles garcía est une jeune femme de 20 ans, mariée, étudiante en dernière année de criminologie.

siku ya alhamisi, juni 6, saa 11 asubuhi, tutatembelea eneo la ulipofanyikia uhalifu huo na kuwasha mshumaa wa ishara ya kutukumbusha tulivyopoteza maisha machanga ya kijana wetu.
jeudi 6 juin, à 11 heures, nous nous rendrons sur la scène du crime et allumerons un cierge symbolique pour nous rappeller que nous nous sommes permis de perdre la vie d'un jeune.

alisema vile vile kuwa katika kesi za ubakaji, polisi wawe wa kwanza kusimamia namna wanawake hao waathirika walivyovaa, na kama wamevaa hovyo, nao washitakiwe kwa kosa la kukaribisha uhalifu.
il a également dit que, dans les cas de viol, la police devrait d’abord vérifier la tenue vestimentaire des victimes, et si elles étaient habillées indécemment, elles devraient être également accusées d’incitation au crime.

lakini muswada huu unashughulikia mambo mengi zaidi ya uhalifu huu. na kwa sasa muswada huu umepitishwa na bunge pamoja na kukosolewa vikali na wanasiasa wa upinzani, wadau wa mitandao ya kijamii na wanaharakati wa haki za binadamu.
mais le projet de loi vise à lutter contre beaucoup plus que cela.et il a été approuvé par le parlement, malgré les critiques de l'opposition, des utilisateurs des médias sociaux et des militants des droits de l'homme.

bila shaka, uwanja wa blogu wameweka haya mawili pamoja na ulaani wa vitendo hivyo vya kihalifu umeondokea kuwa mada kuu zaidi ya yale yanayotangazwa katika vyombo vikuu vya habari, ambavyo vimejikita katika habari za uhalifu wa mchezaji huyo wa mpira wa miguu.
inévitablement, la blogosphère a réagi immédiatement et la condamnation de tels crimes a fait le buzz sur le web brésilien, mais en allant au-delà du sensationnalisme des médias, qui s'est limité au fait que le crime ait été commis par un gardien de but.

huko kambodia, serikali inapendekeza kuanzishwa kwa kituo cha taifa cha usambazaji ili kudhibiti watoa huduma za intaneti, kituo hicho kina nia ya kuimarisha usalama wa kwenye mtandao dhidi ya picha za ngono, wizi pamoja na uhalifu mwingine wa kwenye mtandao.
au cambodge, le gouvernement a proposé de mettre en place un nœud d'accès à internet dirigé par l'état pour contrôler tous les fournisseurs d'accès à internet du pays, pour "renforcer la sécurité sur internet contre la pornographie, le vol et d'autres cyber-crimes".

wakati kundi la wenyeji wa kaskazini mwa uganda, ambao waliathiriwa zaidi na uhalifu wake kony, walionyeshwa video ya invisible children katika onyesho la hadhara, hawakupendezwa na waliyoona katika video hilo, kama inavyoonekana katika video ya al jazeera english ifuatayo.
des nord-ougandais, les principales victimes des crimes de kony, à qui on a projeté en public le film d'invisible children, n'ont pas été très heureux de son contenu, comme on le voit dans la vidéo ci-après d'al jazeera english.

ikiendeshwa na jake adelstein, mwandishi wa habari za kiuchunguzi amnayeandika habari za uhalifu jijini tokyo inayashinda magazeti ya kila siku yanayoandikwa na kijapani, utafiti wa utamaduni wa japani ni mahali unapoweza kwenda kupata habari za udaku wa hivi karibuni na habari za kiuhalifu, uovu, siasa za kifisadi na “upande wa giza wa jua linalochomoza.”
géré par adelstein, un journaliste d'investigation qui a couvert pendant un temps la criminalité à tokyo pour les quotidiens en langue japonaise, japan subculture research est l'endroit où vous devez aller si vous voulez être informé des dernières rumeurs et informations inédites sur la mafia, le vice, la corruption en politique et le "côté obscur du pays du soleil-levant".