You searched for: usingizi wangu (Swahili - Franska)

wangu
ma

mke wangu
mon mari

yesu wangu!
ciel ! excusez-moi, mon titre est mensonger.

cheri wangu
my cherry

ee ole wangu!
malheur à moi!

mume wangu mtarajiwa
mon mari

nawasikitikia waja wangu.
hélas pour les esclaves [les humains]!

mola wangu mlezi!
o mon seigneur!

habari mpenzi wangu
hello my dear

nakunda sana mpenzi wangu
profite de ta belle journée d'aujourd'hui

lala salama mpenzi wangu :)
schlafen sie sicher, mein freund :)

mungu wangu pokeya eshima
mon dieu se souvient de moi.

hashikwi na usingizi wala kulala.
ni somnolence ni sommeil ne le saisissent.

yaani alichofanya ni kuinamisha tu kichwa chake na kupitiwa na usingizi mara.
il a juste baissé la tête sur sa poitrine et s'est endormi.

basi, tusilale usingizi kama wengine; tunapaswa kukesha na kuwa na kiasi.
ne dormons donc point comme les autres, mais veillons et soyons sobres.

akawaendea tena, akawakuta wamelala, maana macho yao yalikuwa yamebanwa na usingizi.
il revint, et les trouva encore endormis; car leurs yeux étaient appesantis.

wazazi wapya duniani kote hukabiliana na tatizo linalofanana: kuwafanya watoto wao wapate usingizi.
partout dans le monde les nouveaux parents partagent un même problème : faire dormir leurs bébés.

wao walidhani kwamba alikuwa amesema juu ya kulala usingizi, kumbe alikuwa amesema juu ya kifo cha lazaro.
jésus avait parlé de sa mort, mais ils crurent qu`il parlait de l`assoupissement du sommeil.

naye ndiye aliye kufanyieni usiku kuwa ni vazi, na usingizi kuwa mapumziko, na akakufanyieni mchana ni kufufuka.
et c'est lui qui vous fit de la nuit un vêtement, du sommeil un repos et qui fit du jour un retour à la vie active.

aliona njaa, akatamani kupata chakula. chakula kilipokuwa kinatayarishwa, alipatwa na usingizi mzito akaona maono.
il eut faim, et il voulut manger. pendant qu`on lui préparait à manger, il tomba en extase.