You searched for: wale (Swahili - Franska)

wana baraka wale waombao
do not bless those who pray

kisha tukawaangamiza wale wengine.
puis nous détruisîmes les autres;

ila wale walio subiri wakatenda mema.
sauf ceux qui sont endurants et font de bonnes œuvres.

samahani kwa wale walio nijuwa apo awali
désolé pour ceux qui me connaissaient avant

kwa wale wanaogoma kulegeza msimamo, wanatishwa.
pour ceux qui ne s'y plient pas, les menaces se font plus explicites.

basi wale wajumbe walipo fika kwa luut'i,
puis lorsque les envoyés vinrent auprès de la famille de lot

hakika wanao kubali ni wale wanao sikia.
seuls ceux qui entendent répondent à l'appel [de la foi].

"je tunaweza kuwa na matumaini kwa wale wanaoishi?
osons-nous espérer la vie?

ama wale walio amini inawazidishia imani, nao wanafurahi.
quant aux croyants, elle fait certes croître leur foi, et ils s'en réjouissent.

ili wale matunda yake, na hayo hayakufanywa na mikono yao!
afin qu'ils mangent de ses fruits et de ce que leurs mains ont produit.

kwa hakika wale walio kuwa wakosefu walikuwa wakiwacheka walio amini.
les criminels riaient de ceux qui croyaient,

hukuwaona wale walio toka majumbani kwao kwa maelfu kwa kuogopa mauti?
n'as-tu pas vu ceux qui sortirent de leurs demeures, - il y en avait des milliers -, par crainte de la mort?

ndipo wale watakapo watupia kauli: hakika nyinyi ni waongo!
mais [leurs associés] leur adresseront la parole: «vous êtes assurément des menteurs».

wale waliomtaka ajiuzulu wanatumia alama habari #kibuulemustgo na #kibuuleout .
ceux qui réclament sa démission utilisent les hashtags #kibuulemustgo et #kibuuleout.

baadhi ya wale waliookoka kufa walieleza matembezi hayo kama "matembezi ya kifo".
certains parmi les survivants ont décrit la scène comme une "marche mortelle".

gordon g ananura (@ngabiranoiv) alijiunga na wale waliokuwa wakimkejeli waziri:
toutefois, quelques ougandais comme ibrahim batambuze (@thebigpapaa) ont soutenu l’hypothèse du ministre :

baadaye wale wanawali wengine wakaja, wakaita: bwana, bwana, tufungulie!
plus tard, les autres vierges vinrent, et dirent: seigneur, seigneur, ouvre-nous.

naam, wale walio wa mwisho watakuwa wa kwanza; na wale walio wa kwanza watakuwa wa mwisho."
et voici, il y en a des derniers qui seront les premiers, et des premiers qui seront les derniers.