You searched for: walichokuwa (Swahili - Franska)

mwanablogu@ngimbis alihoji kile hasa walichokuwa wakikiona watu kwenye ukuta:
le blogueur @ngimbis s'est demandé ce que les gens ont vu au juste sur le mur :

lakini vyanzo vingine ndani ya polisi ya kenya vilianza kugundua kuwa walichokuwa wakipambana nacho ni zaidi ya ujambazi wa kutumia silaha.
mais d'autres sources à l'intérieur de la police kenyane commençaient à se rendre compte qu'il s'agissait d'autre chose que d'un vol à main armée.

sasa, je? watu wa israeli hawakukipata kile walichokuwa wanakitafuta; lakini wote walioteuliwa walikipata. wengine walipumbazwa,
quoi donc? ce qu`israël cherche, il ne l`a pas obtenu, mais l`élection l`a obtenu, tandis que les autres ont été endurcis,

mwaka 1986, wa_zambia wanaoishi kwenye majimbo ya copperbelt na lusaka waligoma kwa sababu bei ya mahindi ilikuwa imeongezeka mara dufu wakati kipato walichokuwa wanakipata kilibaki vile kilivyokuwa.
en 1986, les zambiens de la copperbelt et de lusaka s'étaient soulevés contre une hausse démesurée du prix du maïs alors que leurs revenus étaient restés constants.

je, wanapenda (wananchi wa kawaida) kweli kupigiwa kelele za kuondoka barabarani kwa sababu rais, waziri au mkuu wa mkoa anaendeshwa mchana? (…) je, wanajisikia fahari na uzalendo kila wakati wanapotakiwa kuacha walichokuwa wanafanya na kusimama wima kwa sababu tu mkubwa mteule mpya ambaye huenda hata hawajawahi kumwona hapo kabla anapigiwa wimbo wa taifa? (…) utu hauhitaji ubinafsi kuuondoa: na ubinafsi wa namna zake zote ni mbaya.
est-ce qu'ils aiment vraiment être priés de ne pas utiliser la route parce que le président, un ministre ou un commissaire régional se balade dans l'après-midi? (...) se sentent-ils vraiment fiers et patriotes à chaque fois qu'ils sont censés arrêter ce qu'ils font et se tenir au garde à vous alors qu'un fonctionnaire nouvellement nommé qu'ils n'ont jamais vu avant se fait flatter avec l'hymne national ? (...) la dignité n'a pas besoin de grandiloquence pour être maintenue : et la prétention sous toutes ses formes est mauvaise.