Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nchi zinzoendelea zilizoathiriwa moja kwa moja na mabadiliko ya tabia nchi, zimechukua hatua zinazofanana na hizo kama vile kuzinduliwa hivi karibuni kwa setilaiti ya india ili kujifunza mabadiliko ya tabia nchi.
les pays en voie de développement qui sont les plus directement touchés par le changement climatique ont pris des mesures similaires comme l’inde qui a récemment envoyé des satellites pour étudier le changement climatique.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siasa za thailand zimechukua sura mpya leo baada ya waziri mkuu wa zamani wa nchi hiyo kupigiwa kura ya kutokuwa na imani nae na bunge la nchi hiyo, lililoteuliwa na serikali inayoongozwa na kijeshi.
la politique en thaïlande est de plus en plus chaotique, et un pas de plus est franchi avec la mise en accusation de l'ancienne premier ministre par une institution judiciaire nommée par un gouvernement soutenu par les militaires.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
akaendelea: "nadhani kwamba dunia yetu imo katika machafuko hivi sasa, vurugu zimechukua nafasi ya maongezi na hasira zimechukua nafasi ya huruma."
elle poursuit : «j'ai le sentiment que notre monde est en crise en ce moment, la violence s'est substituée au dialogue et la colère à la compassion.»
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kazimiradi kama vile ile ya collective journalism inayofanywa na current tv (uandishi wa habari wa umma wa current tv) na global voices' voices without votes (mradi wa global voices - sauti zisizo na kura) zimechukua jukumu la kukusanya taarifa na kuzipa mtazamo wa kimataifa katika masuala ya ndani ya sehemu fulani tu ulimwenguni.
des projets comme celui de la chaine de télévision en ligne current tv, collective journalism , ainsi que celui de global voices et reuters, le site voices without votes , ont entrepris de présenter une perspective globale sur un événement local.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: