You searched for: zinahitajika (Swahili - Franska)

katika maeneo mengi hatua hizi zinahitajika.
dans de nombreux endroits, ces mesures sont obligatoires.

zinahitajika juhudi zaidi ili kubadili hali hiyo ya mambo.
il faut faire davantage pour changer cette situation désespérante.

kwa wanawake wajawazito duniani kote kutokupata huduma za afya za namna yoyote, je jitihada zaidi zinahitajika kuwanufaisha wanawake walio gerezani?
sachant que de nombreuses femmes de par le monde ne bénéficient d'aucuns soins médicaux, pensez-vous que les conditions des femmes en prison devraient être améliorées ?

kiasi cha fedha kinachokadiriwa kufikia dola za kimarekani milioni 45 zinahitajika ili kurekebisha na kujenga upya makazi na miundombinu, ambapo nchi inajiandaa kukabiliana na hasara hiyo.
avec des estimations s'élevant à 45 milliards de dollars pour la reconstruction, le pays se prépare à faire face aux pertes.

ingawa jamii zaidi na zaidi zinaanza kugundua uwezekano wa kuweka lugha zao mtandaoni, hatua zaidi na zaidi zinahitajika kufanyika ili kujaribu kukuza uelewa na kutangaza juhudi hizi.
même si de plus en plus de communautés commencent à découvrir les possibilités de partage en ligne dans leur langue, on peut encore faire beaucoup plus pour sensibiliser et mettre en évidence ces efforts.

assane fall-diop anaweka muhtasari wa jitihada ambazo bado zinahitajika kufikia mfumo wa kweli wa ustawi wa jamii barani afrika: :
dans une étude comparative des systèmes de protection sociale au ruanda et au burundi, solidarité mondiale offre les conclusions suivantes sur la protection sociale dans ces deux pays voisins : l’étude comparative des systèmes de protection sociale du rwanda et du burundi a clairement montré que le rwanda a déjà réalisé des pas importants dans ce secteur clé qui sont aujourd’hui portés par une forte volonté politique et bénéficient d’un encadrement soutenu de la cellule technique d’appui aux mutuelles de santé au sein du ministère de la santé.