You searched for: sawa sawa (Swahili - Hindi)

sawa sawa
one

sawa
ठीक

sawa sis
mai thik hu aap kaisi ho

sawa umejuaje
okay how did you know

yeye hakika amewadhibiti na amewahisabu sawa sawa.
उसने उनका आकलन कर रखा है और उन्हें अच्छी तरह गिन रखा है

ni sawa sawa kwao ukiwaonya au usiwaonye, hawataamini.
उनके लिए बराबर है तुमने सचेत किया या उन्हें सचेत नहीं किया, वे ईमान नहीं लाएँगे

timizeni kipimo sawa sawa, wala msiwe katika wanao punja.
तुम (जब कोई चीज़ नाप कर दो तो) पूरा पैमाना दिया करो और नुक़सान (कम देने वाले) न बनो

aliye umba, na akaweka sawa,
जिसने (हर चीज़ को) पैदा किया

kwani! sisi tunaweza hata kuziweka sawa sawa ncha za vidole vyake!
क्यों नहीं, हम उसकी पोरों को ठीक-ठाक करने की सामर्थ्य रखते है

aliye kuumba, akakuweka sawa, akakunyoosha,
जिसने तुझे पैदा किया तो तुझे दुरूस्त बनाया और मुनासिब आज़ा दिए

kwa yule miongoni mwenu anaye taka kwenda sawa.
(मगर) उसी के लिए जो तुममें सीधी राह चले

na atamkuta mwenyezi mungu hapo naye amlipe hisabu yake sawa sawa. na mwenyezi mungu ni mwepesi wa kuhisabu.
और जिन लोगों ने कुफ्र एख्तेयार किया उनकी कारस्तानियाँ (ऐसी है) जैसे एक चटियल मैदान का चमकता हुआ बालू कि प्यासा उस को दूर से देखे तो पानी ख्याल करता है यहाँ तक कि जब उसके पास आया तो उसको कुछ भी न पाया (और प्यास से तड़प कर मर गया) और ख़ुदा को अपने पास मौजूद पाया तो उसने उसका हिसाब (किताब) पूरा पूरा चुका दिया और ख़ुदा तो बहुत जल्द हिसाब लेने वाला है

hakika mimi nimeuelekeza uso wangu sawa sawa kwa aliye ziumba mbingu na ardhi, wala mimi si miongoni mwa washirikina.
"मैंने तो एकाग्र होकर अपना मुख उसकी ओर कर लिया है, जिसने आकाशों और धरती को पैदा किया। और मैं साझी ठहरानेवालों में से नहीं।"

mwenyezi mungu akasema: maombi yenu yamekubaliwa. basi simameni sawa sawa, wala msifuate njia za wale wasio jua.
(ख़ुदा ने) फरमाया तुम दोनों की दुआ क़ुबूल की गई तो तुम दोनों साबित कदम रहो और नादानों की राह पर न चलो

hakika wale walio kufuru ni sawa kwao ukiwaonya au usiwaonye, hawaamini.
जिन लोगों ने कुफ़्र (इनकार) किया उनके लिए बराबर हैं, चाहे तुमने उन्हें सचेत किया हो या सचेत न किया हो, वे ईमान नहीं लाएँगे

na pimeni kwa mizani zilizo sawa. hayo ni wema kwenu na khatimaye ndio bora.
और जब नाप तौल कर देना हो तो पैमाने को पूरा भर दिया करो और (जब तौल कर देना हो तो) बिल्कुल ठीक तराजू से तौला करो (मामले में) यही (तरीक़ा) बेहतर है और अन्जाम (भी उसका) अच्छा है

basi ngojeni! hivi karibuni mtajua nani mwenye njia sawa na nani aliye ongoka.
कह दो, "हर एक प्रतीक्षा में है। अतः अब तुम भी प्रतीक्षा करो। शीघ्र ही तुम जान लोगे कि कौन सीधे मार्गवाला है और किनको मार्गदर्शन प्राप्त है।"

na wanasema: walikuwa saba, na wa nane wao ni mbwa wao. sema: mola wangu mlezi ndiye anaye jua sawa sawa hisabu yao.
अब वे कहेंगे, "वे तीन थे और उनमें चौथा कुत्ता था।" और वे यह भी कहेंगे, "वे पाँच थे और उनमें छठा उनका कुत्ता था।" यह बिना निशाना देखे पत्थर चलाना है। और वे यह भी कहेंगे, "वे सात थे और उनमें आठवाँ उनका कुत्ता था।" कह दो, "मेरा रब उनकी संख्या को भली-भाँति जानता है।" उनको तो थोड़े ही जानते है। तुम ज़ाहिरी बात के सिवा उनके सम्बन्ध में न झगड़ो और न उनमें से किसी से उनके विषय में कुछ पूछो

"tha " yangu ni nzuri kidogo sawa," alisema alisema.
weatherstaff यॉर्कशायर स्कोटलेंड आदमी था. "था 'एक' मुझे एक अच्छा सा एक जैसे हैं," वह कहा. "हम बाहर वें 'एक ही कपड़े का wove था. हम हम में से न तो अच्छा कर रहे हैं देख 'एक' हम कर रहे हैं हम दोनों के रूप में खट्टा के रूप में हम देखो. हम दोनों का एक ही बुरा tempers, मिल गया है हमें, मैं वारंट हूँ. " यह सादे, बोल रहे थे और मेरी लेनोक्स में खुद के बारे में सच कभी नहीं सुना था उसकी ज़िंदगी. मूल निवासी सेवकों हमेशा salaamed और आप के लिए प्रस्तुत है, तुम जो भी किया. वह बहुत उसे लग रहा है के बारे में कभी नहीं सोचा था, लेकिन उसने सोचा कि अगर वह के रूप में बदसूरत था के रूप में बेन weatherstaff और वह यह भी सोचा कि अगर वह के रूप में खट्टे लग रहा था के रूप में वह देखा था पहले रोबिन आया था. वह वास्तव में यह भी आश्चर्य है कि अगर वह था शुरू किया "बुरा स्वभाव है." वह असहज महसूस किया. अचानक एक स्पष्ट rippling थोड़ा ध्वनि उसके पास बाहर तोड़ दिया और वह दौर बदल गया. वह एक जवान सेब के पेड़ से कुछ फुट खड़ा था और रॉबिन करने पर भेजा था और अपनी शाखाओं के बाहर एक गीत का एक स्क्रैप में फट था. बेन weatherstaff एकमुश्त हँसे. मेरी, "उसने क्या क्या किया के लिए पूछा?". "उन्होंने अपना मन बना लिया है के साथ दोस्त बनाने बेन ने कहा तुमको ". "मुझे डांग अगर वह एक फैंसी नहीं लिया है तुमको. "