You searched for: kuwa mwanangu (Swahili - Holländska)

kuwa kwenye laini
online

wanakusimbulia kuwa wamesilimu!
zij beschouwen het als een gunst aan jou dat zij zich [aan god] hebben overgegeven.

basi alipo fika makamo ya kwenda na kurudi pamoja naye, alimwambia: ewe mwanangu!
en toen hij den ouderdom der jongelingschap had bereikt, en zich met hem in de verrichtingen van den godsdienst kon vereenigen.

na luqman alipo mwambia mwanawe kwa kumpa mawaidha: ewe mwanangu! usimshirikishe mwenyezi mungu.
en gedenk, toen lokman tot zijn zoon zeide, terwijl hij hem vermaande: o mijn zoon! geef god geen deelgenoot; want het veelgodendom is eene groote snoodheid.

ikawa inakwenda nao katika mawimbi kama milima. na nuhu akamwita mwanawe naye alikuwa mbali: ewe mwanangu!
en het [schip] voer met hen weg door golven als bergen en noeh riep naar zijn zoon die apart stond: "mijn zoon!

(baba) akasema: ewe mwanangu! usiwasimulie nduguzo ndoto yako, wasije wakakufanyia vitimbi.
deze zei: "mijn zoon, vertel je droom niet aan je broers; zij zouden een list tegen je kunnen beramen.

na nuhu akamwita mwanawe naye alikuwa mbali: ewe mwanangu! panda pamoja nasi, wala usiwe pamoja na makafiri.
en de ark dreef met hen tusschen golven als bergen, en noach riep zijn zoon die van hem gescheiden was, zeggende: scheep u met ons in, mijn zoon, en blijf niet bij de ongeloovigen.

basi alipo fika makamo ya kwenda na kurudi pamoja naye, alimwambia: ewe mwanangu! hakika mimi nimeona usingizini kuwa ninakuchinja.
toen die zover was dat hij met hem mee kon gaan zei hij: "mijn zoon, ik heb in de slaap gezien dat ik je zal offeren.

na nuhu alimwomba mola wake mlezi: ee mola mlezi wangu! hakika mwanangu ni katika ahali zangu, na hakika ahadi yako ni haki.
en noach riep zijn heer aan, en zeide: o heer! waarlijk, mijn zoon behoort tot mijn gezin, en uwe belofte is waar; want gij zijt de rechtvaardigste van hen die oordeelen.