Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mtu aliyeoa hujishughulisha na mambo ya dunia jinsi atakavyompendeza mkewe,
tetapi orang yang sudah beristri akan banyak memikirkan hal-hal dunia ini, sebab ia ingin menyenangkan hati istrinya
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ningependa ninyi msiwe na wasiwasi. mtu asiye na mke hujishughulisha na kazi ya bwana jinsi atakavyompendeza bwana.
saya ingin supaya saudara bebas dari kesusahan. orang yang tidak beristri akan memusatkan pikirannya pada hal-hal mengenai tuhan, karena ia ingin menyenangkan tuhan
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
naye amegawanyika. mwanamke asiyeolewa au bikira hujishughulisha na mambo ya bwana apate kujitolea mwili na roho kwa bwana. lakini mwanamke aliyeolewa hujishughulisha na mambo ya dunia hii jinsi atakavyompendeza mumewe.
akibatnya perhatiannya terbagi-bagi. seorang wanita yang tidak bersuami, atau seorang anak gadis, akan banyak memikirkan hal-hal mengenai tuhan, sebab ia ingin supaya jiwa raganya menjadi milik allah. tetapi seorang wanita yang sudah bersuami, memusatkan pikirannya pada hal-hal dunia ini, sebab ia ingin menyenangkan hati suaminya
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: