You searched for: mambo (Swahili - Indonesiska)

wakidabiri mambo.
(dan yang mengatur urusan) dunia, yaitu malaikat-malaikat yang mengatur urusan dunia. dengan kata lain, demi malaikat-malaikat yang turun untuk mengaturnya. jawab daripada semua qasam yang telah disebutkan di atas tidak disebutkan, lengkapnya, benar-benar kalian, hai penduduk mekah yang kafir, akan dibangkitkan. jawab inilah yang menjadi amil terhadap ayat berikutnya yaitu:

kila siku yeye yumo katika mambo.
setiap saat dia selalu memberikan kemuliaan dan kehinaan, memberi dan menolak.

basi shindaneni kwa mambo ya kheri.
bagi tiap-tiap umat di antara kamu kami beri) hai manusia (aturan dan jalan) maksudnya jalan yang nyata dan agama dan yang akan mereka tempuh. (sekiranya dikehendaki allah tentulah kamu dijadikan-nya satu umat) dengan hanya satu syariat (tetapi) dibagi-bagi-nya kamu kepada beberapa golongan (untuk mengujimu) mencoba (mengenai apa yang telah diberikan-nya kepadamu) berupa syariat yang bermacam-macam untuk melihat siapakah di antara kamu yang taat dan siapa pula yang durhaka (maka berlomba-lombalah berbuat kebaikan) berpaculah mengerjakannya.

hakika haya ni mambo ya ajabu!
demi allah, sungguh luar biasa apa yang aku dengar ini! sebab bagaimana mungkin dua orang yang sudah tua seperti aku dan suamiku dapat menghasilkan anak?"

bali mambo yote ni ya mwenyezi mungu.
(sebenarnya segala urusan itu adalah kepunyaan allah) bukan kepunyaan yang lain-nya.

nikodemo akamwuliza, "mambo haya yanawezekanaje?"
"bagaimana itu dapat terjadi?" tanya nikodemus

ambao wanacheza katika mambo ya upuuzi.
(yaitu orang-orang yang dalam kebatilan) dalam perkara yang batil (mereka bermain-main) mereka sibuk dengan kekafiran mereka.

hakika sala inazuilia mambo machafu na maovu.
karena salat yang disertai dengan keikhlasan akan memalingkan orang yang mengerjakannya dari dosa-dosa besar dan segala yang tidak dibolehkan dalam hukum agama.

"nimewaambieni mambo haya nikiwa bado pamoja nanyi
semuanya itu kukatakan kepadamu selama aku masih bersama kalian

jueni kuwa mambo yote yanarudi kwa mwenyezi mungu.
(ingatlah, bahwa kepada allahlah kembali semua urusan) semua urusan dikembalikan.

au mnamsingizia mwenyezi mungu mambo msiyo yajua?
ataukah kalian hanya membuat kebohongan terhadap allah?"

--katika mambo ya dunia na mambo ya akhera.
(yaitu tentang) urusan (dunia dan akhirat) hingga kamu dapat memungut mana-mana yang lebih baik untukmu pada keduanya.

hakika ni maovu yalioje mambo waliyo kuwa wakiyafanya!
sesungguhnya amat buruklah apa yang selalu mereka perbuat itu.

enyi mlio amini! msiulize mambo ambayo mkidhihirishiwa yatakuchukizeni.
hai orang-orang yang beriman, janganlah kalian meminta kepada nabi untuk menampakkan perkara- perkara yang disembunyikan allah.

waumini wengi walijitokeza wakakiri hadharani mambo waliyokuwa wametenda.
banyak orang yang sudah menjadi percaya kepada yesus, datang mengakui di muka umum perbuatan-perbuatan mereka di masa lampau

wakasema, "tuambie! unafanya mambo haya kwa mamlaka gani?"
dan berkata kepada yesus, "coba beritahukan kepada kami atas dasar apa engkau melakukan semuanya ini? siapa yang memberi hak itu kepada-mu?

basi wasamehe, na waombee maghfira, na shauriana nao katika mambo.
karena itu maafkanlah mereka, mohonkanlah ampun bagi mereka, dan bermusyawaratlah dengan mereka dalam urusan itu.

yesu akawajibu, "nendeni mkamwambie yohane mambo mnayoyasikia na kuyaona:
yesus menjawab, "kembalilah kepada yohanes dan beritahukanlah apa yang kalian dengar dan lihat

yesu akawauliza, "je, mmeelewa mambo haya yote?" wakamjibu, "naam."
"apakah kalian mengerti semuanya itu?" tanya yesus. "mengerti pak!" jawab mereka

--katika mambo ya dunia na mambo ya akhera. na wanakuuliza juu ya mayatima.
tentang dunia dan akhirat.