You searched for: akaenda (Swahili - Italienska)

basi, wote wakaondoka, kila mtu akaenda zake;
e tornarono ciascuno a casa sua

akaenda kusali tena akirudia maneno yaleyale.
allontanatosi di nuovo, pregava dicendo le medesime parole

yesu alitoka hapo, akaenda katika sunagogi lao.
allontanatosi di là, andò nella loro sinagoga

lakini yesu akaenda kwenye mlima wa mizeituni.
gesù si avviò allora verso il monte degli ulivi

huyo mtu aliyekuwa amepooza akainuka, akaenda nyumbani kwake.
ed egli si alzò e andò a casa sua

baada ya hayo, paulo aliondoka athene, akaenda korintho.
dopo questi fatti paolo lasciò atene e si recò a corinto

naye akazitupa zile fedha hekaluni, akatoka nje, akaenda akajinyonga.
ed egli, gettate le monete d'argento nel tempio, si allontanò e andò ad impiccarsi

huyo mama akauacha mtungi wake pale, akaenda mjini na kuwaambia watu,
la donna intanto lasciò la brocca, andò in città e disse alla gente

basi, akawaacha, akaenda tena kusali mara ya tatu kwa maneno yaleyale.
e lasciatili, si allontanò di nuovo e pregò per la terza volta, ripetendo le stesse parole

yesu aliondoka hapo akaenda katika kijiji chake, akifuatwa na wanafunzi wake.
partito quindi di là, andò nella sua patria e i discepoli lo seguirono

basi, yesu akawaaga watu, akapanda mashua, akaenda katika eneo la magadani.
congedata la folla, gesù salì sulla barca e andò nella regione di magadàn

siku tatu baada ya kufika mkoani, festo alitoka kaisarea, akaenda yerusalemu.
festo dunque, raggiunta la provincia, tre giorni dopo salì da cesarèa a gerusalemme

siku hiyohiyo, yesu alitoka katika ile nyumba, akaenda na kuketi kando ya ziwa.
quel giorno gesù uscì di casa e si sedette in riva al mare

kesho yake, kabla ya mapambazuko, yesu alitoka, akaenda mahali pa faragha kusali.
al mattino si alzò quando ancora era buio e, uscito di casa, si ritirò in un luogo deserto e là pregava

petro alibisha mlango wa nje na mtumishi mmoja msichana aitwaye roda, akaenda mlangoni kuitikia.
appena ebbe bussato alla porta esterna, una fanciulla di nome rode si avvicinò per sentire chi era

mwanakondoo akaenda, akakitwaa hicho kitabu kutoka mkono wa kulia wa yule aliyeketi juu ya kiti cha enzi.
e l'agnello giunse e prese il libro dalla destra di colui che era seduto sul trono

hivyo, yosefu aliamka, akamchukua mtoto pamoja na mama yake, akaondoka usiku, akaenda misri.
giuseppe, destatosi, prese con sé il bambino e sua madre nella notte e fuggì in egitto

yesu akatoka, na kama ilivyokuwa desturi yake, akaenda katika mlima wa mizeituni; wanafunzi wake wakamfuata.
uscito se ne andò, come al solito, al monte degli ulivi; anche i discepoli lo seguirono

basi, yohane akaenda katika sehemu zote zilizopakana na mto yordani, akihubiri watu watubu na kubatizwa ili mungu awaondolee dhambi.
ed egli percorse tutta la regione del giordano, predicando un battesimo di conversione per il perdono dei peccati

yesu aliondoka hapo, akaenda hadi wilaya ya tiro. huko aliingia katika nyumba moja na hakutaka mtu ajue; lakini hakuweza kujificha.
partito di là, andò nella regione di tiro e di sidone. ed entrato in una casa, voleva che nessuno lo sapesse, ma non potè restare nascosto