Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
indonesia - 12 julai, 2014.
indonesia - 12 luglio 2014.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
indonesia ina watumiaji wa intaneti zaidi ya milioni 40 na imetambuliwa kama makao makuu yatwitter katika asia.
l'indonesia ha infatti oltre 40 milioni di utenti internet ed è ampiamente riconosciuta come capitale di twitter in asia.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kama indonesia itafanikiwa katiaka kuchuja yaliyopo mtandaoni, nchi nyingine katika eneo hili zinatarajiwa kufuata mfano huo.
se l'indonesia sarà in grado di filtrare i contenuti web, è probabile che altri paesi nella regione seguano questo stesso modello.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mpango wa indonesia wa kusimika orodha marufuku ya kwenye intaneti unapaswa ufuatiliwe kutokana na athari zake kwenye eneo hilo.
il progetto indonesiano di adottare una lista nera di internet dovrebbe essere controllato a causa dell'impatto che potrebbe avere nell'intera regione.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
global voices inayapitia kwa haraka maandamano ya siku ya wafanyakazi mei mosi kwenye nchi za cambodia, filipino, indonesia na singapore.
in occasione della festa dei lavoratori del 1 maggio 2013, si sono svolte varie manifestazioni di protesta in cambogia, filippine, indonesia e singapore.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baada ya kurasimisha sheria ya kupinga picha za ngono miaka miwili iliyopita, indonesia sasa inataka kuanzisha orodha ya visivyotakiwa mtandaoni kama namna ya kuitikia haja ya makundi ya kihafidhina ya kulinda maadili ya vijana.
dopo aver approvato, due anni fa, una legge anti-pornografia, l'indonesia vuole ora adottare una lista nera di internet in risposta alle pressioni dei conservatori che intendono difendere la morale dei giovani.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wakati indonesia ilipopitisha sheria ya kupinga picha za ngono, gavana wa bali aliipinga kwa vile sheria ilikuwa ile ilikuwa kinyume na tamaduni za za eneo hilo ambako kuweka sanamu za uchi zenye kuamsha hisia bado zina nafasi na zinakubalika.
quando l'indonesia approvò la legge anti-pornografia, il governatore di bali protestò apertamente, dal momento che la legge è contraria alla tradizione locale. tradizione, questa, in cui la realizzazione di statue storiche di nudo e alcune danze erotiche sono alle volte ancora molto popolari.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mpango wa indonesia wa kuuchuja mtandao wa intaneti na mambo yote “mabaya” kwa kutumia timu maalumu ya kuchuja media-anuai uliwekwa pembeni mwezi wa pili mwaka huu baada ya kupingwa vikali na wananchi.
il progetto indonesiano di filtrare il web eliminando i contenuti "negativi" attraverso il suo team per il controllo dei contenuti multimediali era stato accantonato lo scorso febbraio dopo le proteste dell'opinione pubblica.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering