Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
haya ninayowaandikieni, mungu anajua; sisemi uongo.
in ciò che vi scrivo, io attesto davanti a dio che non mentisco
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wapenzi wangu, amri hii ninayowaandikieni si amri mpya; ni amri ileile ya zamani mliyokuwa nayo tangu mwanzo. amri hiyo ya zamani ni ule ujumbe mliousikia.
carissimi, non vi scrivo un nuovo comandamento, ma un comandamento antico, che avete ricevuto fin da principio. il comandamento antico è la parola che avete udito
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hata hivyo, amri hii ninayowaandikieni ni amri mpya, na ukweli wake unaonekana ndani ya kristo na ndani yenu pia. maana giza linatoweka, na mwanga wa ukweli umekwisha anza kuangaza.
e tuttavia è un comandamento nuovo quello di cui vi scrivo, il che è vero in lui e in voi, perché le tenebre stanno diradandosi e la vera luce gia risplende
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: