You searched for: pamoja (Swahili - Italienska)

pamoja ya
insieme con

nitakuja pamoja nawe.
verrò con te.

nani anakuja pamoja nami?
chi viene con me?

acuna matata pamoja milele
nessun problema per sempre insieme

basi malaika wote pamoja walimsujudia,
e gli angeli tutti si prosternarono,

mafarisayo walipokusanyika pamoja, yesu aliwauliza,
trovandosi i farisei riuniti insieme, gesù chiese loro

basi malaika wakat'ii wote pamoja.
tutti gli angeli si prosternarono assieme,

asaa mwenyezi mungu akaniletea wote pamoja.
chissà che allah, me li restituisca tutti quanti!

basi ngojeni, nasi tunangoja pamoja nanyi.
aspettate, e anche noi aspetteremo con voi”.

tukawaokoa musa na walio kuwa pamoja naye wote.
e salvammo mosè e tutti coloro che erano con lui,

enyi kizazi tuliyo wachukua pamoja na nuhu!
[egli era un] discendente di coloro che portammo insieme a noè.

basi kwa hakika pamoja na uzito upo wepesi,
in verità per ogni difficoltà c'è una facilità.

je! yupo mungu pamoja na mwenyezi mungu?
vi è forse un'altra divinità assieme ad allah?

na hakika mwenyezi mungu yu pamoja na watu wema.
in verità allah è con coloro che fanno il bene.

akasema: sikukwambia hutaweza kuvumilia kuwa pamoja nami?
rispose: “non ti avevo detto che non avresti avuto pazienza insieme con me?”.

akasema: hakika wewe hutaweza kuvumilia kuwa pamoja nami.
rispose: “non potrai essere paziente con me.

basi wao kwa hakika siku hiyo watashirikiana katika adhabu pamoja.
in quel giorno saranno accomunati nel castigo.

badala yake, alichagua kufungwa gerezani pamoja na marafiki zake.
invece, é stata lei a decidere di finire in carcere con i suoi amici.

maandamano yaliwaleta pamoja maelfu ya watu katika mitaa mbalimbali.
alckmin guardaci" foto di vinicius victorino/ oquenaosainatv.tumblr.com

basi ngojeni, mimi pia ni pamoja nanyi katika wanao ngoja.
aspettate e anch'io rimarrò in attesa insieme a voi”.