Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
udhalilishaji wa macho una mfumo.
la violenza maschilista ha dei pilastri.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kusema "mimi sikupendi" ni udhalilishaji??
dire "non ti amo" a qualcuno è violenza maschilista??
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
misri: maandamano ya kukomesha udhalilishaji wa kijinsia yavamiwa
egitto: attaccata manifestazione contro le violenze sessuali
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
misri: waandamanaji watuma ujumbe dhidi ya udhalilishaji wa kijinsia.
egitto: manifestazione contro le molestie sessuali
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tunasema hapana kwa udhalilishaji wa kijinsia, linasomeka bango moja kwenye maandamano.
alla fine un solo negoziante ha offerto riparo.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nashangaa kama udhalilishaji wa kutumia macho wanafanya kitu kuhamasisha dini ambazo hujiunga na wanawake wabaya.
mi chiedo se la violenza maschilista avrà qualcosa a che fare con il fomento di religioni che associano la donna al male.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"udhalilishaji wa kijinsia dhidi ya wanawake "hutokea" kila mahali kila siku"??
la "violenza contro le donne" si fa "tutti i giorni, ovunque"??
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
unasaidia kukabiliana na na unyanyasaji na udhalilishaji ikiwa ni pamoja na kuwaongezea watu ufahamu zaidi kuhusiana na watu hao.
che aiuta a superare pregiudizi e luoghi comuni e a strappare via un po’ dell’ignoranza nei loro riguardi.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nchini misri, udhalilishaji wa kijinsia ni tatizo kubwa, na ndilo jambo linaloongozwa kupingwa na wamisri.
in egitto, le molestie sessuali sono un serio problema , ma per fortuna un numero sempre crescente di egiziani si dichiara contrario.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
malengo ya maandamano ya julai 4 yalilenga kuweka msimamo kuhusu kupinga udhalilishaji wa kijinsia na kudai usalama wa mitaa kwa wote.
l'obiettivo della protesta del 4 luglio è stato quello di prendere una posizione precisa contro le molestie sessuali e di chiedere strade sicure per tutti. maged tawfiles era lì e ha scattato le seguenti foto (riproduzione autorizzata):
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maandamano yalifanywa na vijana wadogo wa misri, wasichana kwa wavulana katika mji mdogo wa nasr jijini cairo mnamo tarehe 4 julai kwa lengo la kutuma ujumbe kupinga udhalilishaji wa kijinsia.
il 4 luglio a nasr city, nel cairo, numerosi giovani cittadini, uomini e donne, si sono riuniti per protestare insieme e lanciare un messaggio contro le molestie.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sisi tayari tunajua jinsi tafiti hizi za masuala ya kijinsia zinavyofanya kazi, mkibishana kidogo na mpenzi wako kuhusu "rimoti" ya televisheni hiyo inatosha kuchukuliwa kuwa udhalilishaji wa kijinsia
già sappiamo come fanno le inchieste queste femministe, se si litigano per il telecomando della televisione lo si considera violenza maschilista
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
@deena_adel: je, tunaweza kutumia hali hii ya kuongezeka kwa hasira baada ya udhalilishaji huu ili kuchukua hatua za kupambana nao?
@deena_adel: possiamo per favore sfruttare questa rinata ondata di sdegno contro le aggressioni sessuali e prendere provvedimenti concreti per combatterle? #endsh
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
miongoni mwa mahitimisho ya utafiti huo ni pamoja na: 33% ya wanawake wamekuwa wakikabiliana na udhalilishaji na / au unyanyasaji wa kijinsia tangu umri wa miaka 15, wakati asilimia 5 wamebakwa.
effettivamente, queste sono alcune delle conclusioni che si traggono dall'inchiesta: il 33% delle donne ha subìto violenza fisica e/o sessuale dai 15 anni, mentre il 5% è stato violentato dai 15 anni.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mwandishi wa habari aliyeshuhudia tukio hilo sarah el deeb, anaelezea kilichotokea kupitia twiti hii: @seldeeb: udhalilishaji kwenye maandamano hayo ulifanywa na wanaume wengi –lengo lilikuwa kuyavunja, kuwatukana na kuwadhalilisha washiriki
la giornalista dell'associated press sarah el deeb, presente alla manifestazione, descrive gli avvenimenti nei seguenti tweet (#endsh):
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: