You searched for: hatujui (Swahili - Japanska)

basi, wakamwambia, "hatujui mamlaka hayo yalitoka wapi."
それで彼らは「どこからか、知りません」と答えた。

sisi tunajua kwamba mungu alisema na mose, lakini mtu huyu hatujui ametoka wapi!"
モーセに神が語られたということは知っている。だが、あの人がどこからきた者か、わたしたちは知らぬ」。

nasi hatujui kama wanatakiwa shari wale wanao kaa kwenye ardhi au mola wao mlezi anawatakia uwongofu.
わたしたちは，主が地上の者に対して悪を望まれているのか，または，かれらを正しい道に，導くことを望まれているのか知らなかった。

thoma akamwuliza, "bwana, hatujui unakokwenda, tutawezaje basi, kuijua hiyo njia?"
トマスはイエスに言った、「主よ、どこへおいでになるのか、わたしたちにはわかりません。どうしてその道がわかるでしょう」。

walimwambia aroni: tutengenezee miungu itakayotuongoza njiani, maana hatujui yaliyompata mose huyu aliyetuongoza kutoka misri!
『わたしたちを導いてくれる神々を造って下さい。わたしたちをエジプトの地から導いてきたあのモーセがどうなったのか、わかりませんから』とアロンに言った。

basi, wakamjibu, "hatujui!" naye yesu akawaambia, "nami pia sitawaambieni ninafanya mambo haya kwa mamlaka gani.
そこで彼らは、「わたしたちにはわかりません」と答えた。すると、イエスが言われた、「わたしも何の権威によってこれらの事をするのか、あなたがたに言うまい。

hali kadhalika, naye roho anatusaidia katika udhaifu wetu. maana hatujui inavyotupasa kuomba; lakini roho mwenyewe anatuombea kwa mungu kwa mlio wa huzuni usioelezeka.
御霊もまた同じように、弱いわたしたちを助けて下さる。なぜなら、わたしたちはどう祈ったらよいかわからないが、御霊みずから、言葉にあらわせない切なるうめきをもって、わたしたちのためにとりなして下さるからである。

basi, akaenda mbio hadi kwa petro na yule mwanafunzi mwingine ambaye yesu alimpenda, akawaambia, "wamemwondoa bwana kaburini, na wala hatujui walikomweka."
そこで走って、シモン・ペテロとイエスが愛しておられた、もうひとりの弟子のところへ行って、彼らに言った、「だれかが、主を墓から取り去りました。どこへ置いたのか、わかりません」。

lakini amepataje kuona, hatujui; na wala hatumjui yule aliyemfumbua macho. mwulizeni yeye mwenyewe; yeye ni mtu mzima, anaweza kujitetea mwenyewe."
しかし、どうしていま見えるようになったのか、それは知りません。また、だれがその目をあけて下さったのかも知りません。あれに聞いて下さい。あれはもうおとなですから、自分のことは自分で話せるでしょう」。