You searched for: hoja (Swahili - Japanska)

au mnayo hoja iliyo wazi?
それともあなたがたに明瞭な権能があるのか。

bali mtu ni hoja juu ya nafsi yake.
いや人間は，自分自身に対し証人である。

hoja yangu kwa wale wanaonipinga ndiyo hii:
わたしの批判者たちに対する弁明は、これである。

au tumewateremshia hoja ambayo kwayo ndio wanafanya ushirikina?
われに配しているものを支持する権威を，われがかれらに下したとでもいうのか。

kwa hiyo, kila mmoja wetu atatoa hoja yake mbele ya mungu.
だから、わたしたちひとりびとりは、神に対して自分の言いひらきをすべきである。

na katika khabari za musa, tulipo mtuma kwa firauni na hoja wazi.
またムーサーにも（印があった）。われが明らかな権威を授けて，かれをフィルアウンに遣わした時を思い起せ。

lakini ninayo hoja moja juu yako: wewe hunipendi tena sasa kama pale awali.
しかし、あなたに対して責むべきことがある。あなたは初めの愛から離れてしまった。

kwa yakini nitamuadhibu kwa adhabu kali, au nitamchinja, au aniletee hoja ya kutosha.
「わたしは厳しい刑で，必ずあれを処罰し，あるいは殺すでしょう。明瞭な理由をわたしに持って来ない限りは。」

au wanazo ngazi za kusikilizia? basi huyo msikilizaji wao na alete hoja ilio wazi!
それともかれらには梯子があって，それで（天に登り，その秘密を）聞くことが出来るのか。それなら聞いたという者に，明確な証拠を持って来させるがよい。

lakini watapaswa kutoa hoja juu ya jambo hilo mbele yake mungu aliye tayari kuwahukumu wazima na wafu!
彼らは、やがて生ける者と死ねる者とをさばくかたに、申し開きをしなくてはならない。

na hapana shaka mitume wao waliwafikia kwa hoja zilizo waziwazi. lakini hawakuwa wenye kuamini waliyo yakanusha zamani.
これらは，われがある消息に就いて，あなたに述べた町や村である。使徒たちは，証をかれらに（湾？）した。だがかれらは以前に拒否したので，信じようとはしなかったのである。このようにアッラーは，不信者の心を封じられる。

msiwafanye makafiri kuwa ndio marafiki badala ya waumini. je, mnataka mwenyezi mungu awe na hoja iliyo wazi juu yenu?
あなたがた信仰する者よ，信者の外に不信心な者を（親しい）友としてはならない。あなたがた自ら（不利な），はっきりとした証拠を，アッラーに差し出すことを望むのか。

kisha wakamchukua ndama kumuabudu, baada ya kwisha wajia hoja zilizo wazi. nasi tukasamehe hayo, na tukampa musa nguvu zilizo dhaahiri.
啓典の民はあなたがたが天からかれらに啓典を(斎?)すことを求める。かれらは以前に，ムーサーに対しそれよりも大きいことを求めて，「わたしたちに，アッラーを目の当たり見せてくれ。」と言った。そのような不正のために，かれらは落雷にうたれて死んだ。それから，明白な種々の印がかれらに下った後，かれらは仔牛を崇拝した。それでもわれはこれを許して明確な権威をムーサーに授けた。

mitume hao ni wabashiri na waonyaji, ili watu wasiwe na hoja juu ya mwenyezi mungu baada ya kuletewa mitume. na mwenyezi mungu ni mwenye nguvu, mwenye hikima.
使徒たちに吉報と警告を(椅?)せたのは，かれらの（遺わされた）後，人々に，アッラーに対する論争がないようにするためである。アッラーは偉力ならびなく英明であられる。

hakika mimi ni mtume wa mwenyezi mungu kwenu, ninaye thibitisha yaliyo kuwa kabla yangu katika taurati, na mwenye kubashiria kuja mtume atakaye kuja baada yangu; jina lake ni ahmad! lakini alipo waletea hoja zilizo wazi, walisema: huu ni uchawi ulio dhaahiri!
マルヤムの子イーサーが，こう言った時を思い起せ。「イスラエルの子孫たちよ，本当にわたしは，あなたがたに（遣わされた）アッラーの使徒で，わたしより以前に，（下されている）律法を確証し，またわたしの後に来る使徒の吉報を与える。その名前は，アハマドである。」だがかれが明証をもって現れた時，かれらは，「これは明らかに魔術である。」と言った。