You searched for: nwa maji (Swahili - Japanska)

maji
水

na maji yanayo miminika,
絶え間なく流れる水の間で，

kama kutokota kwa maji ya moto.
熱湯が滾りかえるように。

ila maji yamoto sana na usaha,
煮えたぎる湯と膿の外には。

ameumbwa kwa maji yatokayo kwa kuchupa,
かれは噴出する水から創られ，

au maji yake yakadidimia wala usiweze kuyagundua.
あるいは園内の水が深く沈んで，その後を尋ねられないかもしれません。」

akatoa ndani yake maji yake na malisho yake,
そこから水と牧場を現われさせ，

katika maji ya moto, kisha wanaunguzwa motoni,
沸騰する湯の中に，それから火獄の中に投げ込まれる。

basi tukaifungua milango ya mbingu kwa maji yanayo miminika.
それでわれは，天の諸門を開き水を注ぎ降らせた。

ambaye nyuma yake ipo jahannamu, na atanywishwa maji ya usaha.
かかる者の後ろは地獄であって，汚らわしい水を飲まされる。

kisha mmwagieni juu ya kichwa chake adhabu ya maji yanayo chemka.
それから，かれの頭の上に沸騰する湯の痛苦を浴びせよ。

na lau kama wangeli simama sawasawa juu ya njia tungeli wanywesha maji kwa wingi,
もしかれらが（正しい）道を守るならば，われは必ず豊かな雨（凡ての恩恵）をかれらに恵む。

na tukaifufua kwa maji nchi iliyo kuwa imekufa. kama hivyo ndivyo utakavyo kuwa ufufuaji.
（アッラーの）しもべたちの食料。またそれ（雨）でわれは死んだ大地を甦らせる。呼出し（復活）にしても同じようなこと。

na ndani yake tukaweka milima mirefu yenye kuthibiti, na tunakunywesheni maji matamu?
その上に山々を高く聳えさせ，また清鮮な水をあなたがたに飲ませたではないか。

na tumeteremsha kutoka mbinguni maji kwa kiasi na tukayatuliza katika ardhi. na hakika sisi tunaweza kuyaondoa.
われは天から適量の雨を降らせ，それを地中に止まらせる。またわれは，それを無くすことも出来る。

sema: mwaonaje, yakiwa maji yenu yamedidimia chini, nani atakueleteeni maji yanayo miminika?
言ってやるがいい。「あなたがたは考えないのか。もし或る朝，あなたがたの水が地下に沈み去ったならば，涌き出る水を，あなたがたに(■?)せるものは，一体誰であるのか。」

basi ukawanyakua ukelele kwa haki, na tukawafanya kama takataka zinazo elea juu ya maji. ikapotelea mbali kaumu ya madhaalimu!
それで一声（懲罰）が確実にかれらを襲い，われはかれらを（時の流れに浮ぶ）泡屑にした。だから悪を行う者よ遠ざかれ。

hapo mtume wa mwenyezi mungu alipo waambia: huyu ni ngamia wa mwenyezi mungu, mwacheni anywe maji fungu lake.
アッラーの使徒（サーリフ）はかれらに，「アッラーの雌骼駝である。それに水を飲ませなさい。」と言った。

ambaye amekufanyieni ardhi kuwa tandiko, na akakupitishieni humo njia, na akakuteremshieni kutoka mbinguni maji. na kwa hayo tukatoa namna mbali mbali za mimema.
かれは，大地をあなたがたの臥床とされ，あなたがたのため，そこに道を縦横につけ，また天から雨を降らせられる。それによって，われはそれぞれの異なった雌雄の植物を生長させる。

(akaambiwa:) piga-piga ardhi kwa mguu wako! basi haya maji baridi ya kuogea na ya kunywa.
（すると命令が下った。）「あなたの足で（大地を）踏みなさい。そこには清涼な沫浴と飲料のための（水）があろう。」