You searched for: siku ya kuzuliwa yenye furaha (Swahili - Japanska)

au kumlisha siku ya njaa
または飢餓の日には食物を出して，

wataingia humo siku ya malipo.
審判の日，かれらはそこで焼かれ，

furahia siku ya kuzaliwa kwako
ありがとう

ambao wanaikadhibisha siku ya malipo.
審判の日を，嘘であると言って来た者たちこそは。

na ambao wanaisadiki siku ya malipo,
また審判の日の真実を確認している者，

hiyo ndiyo karamu yao siku ya malipo.
これが審きの日の，かれらの持て成しである。

hakika siku ya uamuzi imewekewa wakati wake,
本当に裁きの日は定められていて，

haya ndiyo mliyo ahidiwa kwa siku ya hisabu.
これらは清算の日のために，あなたがたに約束されるものである。

anauliza: lini itakuwa hiyo siku ya kiyama?
かれは，「復活の日はいつか。」と問う。

na hakika juu yako ipo laana mpaka siku ya malipo.
この呪いは，本当に審判の日まであなたの上にあろう。」

bila ya shaka angeli kaa ndani yake mpaka siku ya kufufuliwa.
かれら（人びと）が（復活して）起こされる日まで，必ずかれは魚の腹の中に留まったであろう

atazidishiwa adhabu siku ya kiyama, na atadumu humo kwa kufedheheka.
復活の日には懲罰は（罪に応じ）倍加され，その（地獄で）屈辱の中に永遠に住むであろう。

atakaye jitenga nayo, basi kwa yakini siku ya kiyama atabeba mzigo.
誰でもそれに背く者は，復活の日に必ず重荷を負うであろう。

mwenyezi mungu atahukumu baina yenu siku ya kiyama katika hayo mnayo khitalifiana.
アッラーは審判の日に，あなたがたがそれに就いて相違したことに関し，あなたがたを裁かれる。」

hiyo ndiyo siku ya haki. basi anaye taka na ashike njia arejee kwa mola wake mlezi.
それは真実の日である。だから誰でも望む者は，主の御許に戻るがいい。

(ataambiwa) ingieni kwa salama. hiyo ndiyo siku ya daima dawamu.
「安んじてそれに入れ。これは永遠の日である。」

akasema: miadi yenu ni siku ya sikukuu; na watu wakusanywe kabla ya adhuhuri.
かれ（ムーサー）は言った。「あなたとの会合の約束は，祭の日である。人びとを昼前に御集め下さい。」

maamkiano yao siku ya kukutana naye yatakuwa: salama! na amewaandalia malipo ya ukarimu.
かれらがかれに会う日の挨拶は，「平安あれ。」である。かれらのために，寛大な報奨を準備なされる。

mola wetu! unighufirie mimi na wazazi wangu wote wawili, na waumini, siku ya kusimama hisabu.
主よ，清算が確定する日には，わたしと両親そして（凡ての）信者たちを，御赦し下さい。」

na atakaye jiepusha na mawaidha yangu, basi kwa yakini atapata maisha yenye dhiki, na siku ya kiyama tutamfufua hali ya kuwa kipofu.
だが誰でも，わが訓戒に背を向ける者は，生活が窮屈になり，また審判の日には盲目で甦らされるであろう。」