You searched for: kumwogopa (Swahili - Koreanska)

kwa hakika hao ambao kwa kumwogopa mola wao mlezi wananyenyekea,
실로 주님을 두려워 하며 생활하고

mwenye kumwogopa mwingi wa rehema hali kuwa hamwoni, na akaja kwa moyo ulio elekea-
보이지 아니하며 자애로우신하나님을 두려워 하며 그분께 헌 신하는 자들을 위한 것이니

anayajua yaliyo mbele yao na yaliyo nyuma yao. wala hawamwombei yeyote ila yule anaye mridhia yeye, nao kwa ajili ya kumwogopa wananyenyekea.
그분은 그들 앞에 있는 것과뒤에 있는 모든 것을 알고 계시니라 그들은 그분이 허락하는 자를 제외하고는 중재하지 아니하니 그들은 그분을 두려워하고 경외하 노라

basi hawakumuamini musa isipo kuwa baadhi ya vijana vya kaumu yake, kwa kumwogopa firauni na wakuu wao wasiwatese. kwani hakika firauni alikuwa jeuri katika nchi.
그 백성중 일부 자손들 외에는 모세를 믿지 아니하니 파라오 와 그의 수장들의 박해가 두려워 서였더라 파라오는 지상에서 폭군이었으니 그는 실로 죄인 가운데 있었노라

nitawaonyesheni yule ambaye ni lazima kumwogopa: mwogopeni yule ambaye baada ya kuua ana uwezo wa kumtupa mtu katika moto wa jehanamu. naam, ninawaambieni, mwogopeni huyo.
마 땅 히 두 려 워 할 자 를 내 가 너 희 에 게 보 이 리 니 곧 죽 인 후 에 또 한 지 옥 에 던 져 넣 는 권 세 있 는 그 를 두 려 워 하 라 내 가 참 으 로 너 희 에 게 이 르 노 니 그 를 두 려 워 하

maana yeye ni mtumishi wa mungu anayefanya kazi kwa faida yako. lakini ukifanya mabaya, basi, huna budi kumwogopa, maana anao kweli uwezo wa kutoa adhabu. yeye ni mtumishi wa mungu na huitekeleza ghadhabu ya mungu kwao watendao maovu.
그 는 하 나 님 의 사 자 가 되 어 네 게 선 을 이 루 는 자 니 라 그 러 나 네 가 악 을 행 하 거 든 두 려 워 하 라 그 가 공 연 히 칼 을 가 지 지 아 니 하 였 으 니 곧 하 나 님 의 사 자 가 되 어 악 을 행 하 는 자 에 게 진 노 하 심 을 위 하 여 보 응 하 는 자 니

je, huwaoni wale walio ambiwa: izuieni mikono yenu, na mshike sala na mtoe zaka. na walipo amrishwa kupigana, mara kundi moja kati yao liliwaogopa watu kama kumwogopa mwenyezi mungu, au kwa khofu kubwa zaidi.
너희의 손들을 자제하라 그 리고 이슬람세를 지불하라는 말을들었던 그들에게 성전에 임하라는명령이 내려지니 그들중의 한 무 리는 하나님을 경외하는 것처럼 하니 하나님을 두려워해야 할 그 들이 사람들을 두려워하는 자들을보지 않았느뇨 주여 당신은 왜 우리로 하여금 전투에 임하도록 하 나이까 우리 생명의 기한을 다소 나마 유예하여 주소서 라고 말하 매 그들에게 이르되 현세의 쾌락 은 순간이나 영원한 내세는 하나 님을 공경하는 이들에게 더 복이 되니라 또한 업적은 불평등한 대 우를 받지 않노라