Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
je, mimi niliwanyonyeni kwa njia ya mjumbe yeyote niliyemtuma kwenu?
내 가 너 희 에 게 보 낸 자 중 에 누 구 로 너 희 의 이 ( 利 ) 를 취 하 더 냐
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwamba hakika bila ya shaka hii ni kauli ya mjumbe mtukufu,
실로 이것은 고귀한 사도가 전한 말씀이라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwa hakika hii ni kauli iliyo letwa na mjumbe mwenye hishima.
실로 이것은 훌륭한 선지자 에 의해 전하여진 말씀으로
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na alikwisha wajia mjumbe wa miongoni mwao wenyewe. lakini wakamkanusha; basi iliwafika adhabu hali ya kuwa wamedhulumu.
한 선지자가 그들에게 이르렀으나 그들은 그를 거절하였으니 재앙이 죄지은 그들을 엄습하였더 라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kama mtu yeyote anadhani kwamba yeye ni mjumbe wa mungu au kwamba anacho kipaji cha roho, na ajue kwamba haya ninayowaandikia ninyi ni amri ya bwana.
만 일 누 구 든 지 자 기 를 선 지 자 나 혹 신 령 한 자 로 생 각 하 거 든 내 가 너 희 에 게 편 지 한 것 이 주 의 명 령 인 줄 알
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi mjumbe alipo mjia yusuf alisema: rejea kwa bwana wako ukamuulize khabari ya wale wanawake walio jikata mikono yao. hakika mola wangu mlezi anazijua vyema hila zao.
왕이 그를 내게 데려오라 하니 사신이 그에게 오도다 이때 요셉이 이르길 너의 주인에게 돌아 가 손들을 짜른 여성들이 어떻게 되었는가 물어보라 하며 실로 주 님은 그녀들의 간교함을 알고 계 시니라 말하더라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"huyu ndiye anayesemwa katika maandiko matakatifu: tazama, hapa namtuma mjumbe wangu, asema bwana, akutangulie na kukutayarishia njia yako.
기 록 된 바 보 라 내 가 내 사 자 를 네 앞 에 보 내 노 니 저 가 네 길 을 네 앞 에 예 비 하 리 라 하 신 것 이 이 사 람 에 대 한 말 씀 이 니
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
na haikuwa kwa mwanaadamu kwamba mwenyezi mungu amsemeze ila kwa wahyi (ufunuo), au kwa nyuma ya pazia, au kumtuma mjumbe. naye humfunulia ayatakayo kwa idhini yake.
하나님이 말씀으로 보낸 것 은 인간을 통해서가 아니라 계시 를 통해서 또는 가리개 뒤에서 사자를 통하여 계시되었으며 이 는 그분께서 뜻을 두고 허락하신 것이라 실로 그분은 높이 계시며 지혜로운 분이시라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi alipo fika (mjumbe) kwa sulaiman, alisema (sulaiman): hivyo ndio nyinyi mnanisaidia kwa mali? aliyo nipa mwenyezi mungu ni bora zaidi kuliko aliyo kupeni nyinyi.
그 사신이 오매 솔로몬이 그들에게 말하길 너희는 내게 재물 을 주려하느뇨 하나님께서 내게 주신 것이 그분께서 너희에게 준 것보다 나으니라 선물을 만끽하 는 것은 내가 아니라 너희니라
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: