You searched for: akageuka (Swahili - Kroatiska)

huko, wakiwa wanamtazama, akageuka sura, uso wake ukang'aa kama jua na mavazi yake yakawa meupe kama nuru.
i preobrazi se pred njima. i zasja mu lice kao sunce, a haljine mu postadoše bijele kao svjetlost.

baada ya siku sita, yesu aliwachukua petro, yakobo na yohane juu ya mlima mrefu peke yao. huko, yesu akageuka sura mbele yao,
nakon šest dana uze isus sa sobom petra, jakova i ivana i povede ih na goru visoku, u osamu, same, i preobrazi se pred njima.

basi, yesu akageuka akamwona, akamwambia, "binti, jipe moyo! imani yako imekuponya." mama huyo akapona saa ileile.
a isus se okrenu i vidjevši je reèe: "hrabro, kæeri, vjera te tvoja spasila." i žena bi spašena od toga èasa.

bwana akageuka na kumtazama petro, naye petro akakumbuka yale aliyokuwa ameambiwa na bwana: "leo kabla jogoo hajawika, utanikana mara tatu."
gospodin se obazre i upre pogled u petra, a petar se spomenu rijeèi gospodinove, kako mu ono reèe: "prije nego se danas pijetao oglasi, zatajit æeš me tri puta."

lakini yesu akageuka, akawatazama wanafunzi wake, akamkemea petro akisema, "ondoka mbele yangu, shetani! fikira zako si za kimungu ila ni za kibinadamu!"
a on se okrenu, pogleda svoje uèenike pa zaprijeti petru: "nosi se od mene, sotono, jer ti nije na pameti što je božje, nego što je ljudsko!"

yesu akamwambia, "maria!" naye maria akageuka, akamwambia kwa kiebrania, "raboni" (yaani "mwalimu").
kaže joj isus: "marijo!" ona se okrene te æe mu hebrejski: "rabbuni!" - što znaèi: "uèitelju!"