You searched for: akamjibu (Swahili - Kroatiska)

yesu akamjibu, "kila anayekunywa maji haya ataona kiu tena.
odgovori joj isus: "tko god pije ove vode, opet æe ožednjeti.

maria akamjibu, "yatawezekanaje hayo, hali mimi ni bikira?"
nato æe marija anðelu: "kako æe to biti kad ja muža ne poznajem?"

thoma akamjibu, "bwana wangu na mungu wangu!"
odgovori mu toma: "gospodin moj i bog moj!"

yesu akamjibu, "imeandikwa: mtu haishi kwa mkate tu."
isus mu odgovori: "pisano je: ne živi èovjek samo o kruhu."

yesu akamjibu, "huelewi sasa ninachofanya lakini utaelewa baadaye."
odgovori mu isus: "Što ja èinim, ti sada ne znaš, ali shvatit æeš poslije."

naye akamjibu, "mwalimu, hayo yote nimeyazingatia tangu ujana wangu."
on mu odgovori: "uèitelju, sve sam to èuvao od svoje mladosti."

yesu akamjibu, "si sawa kuchukua chakula cha watoto na kuwatupia mbwa."
on odgovori: "ne prilièi uzeti kruh djeci i baciti ga psiæima."

yesu akamjibu, "rafiki, ni nani aliyeniweka mimi mwamuzi au msuluhishi kati yenu?"
nato mu on reèe: "Èovjeèe, tko me postavio sucem ili djeliocem nad vama?"

yesu akamjibu, "je, hayo ni maneno yako au wengine wamekwambia habari zangu?"
isus odgovori: "govoriš li ti to sam od sebe ili ti to drugi rekoše o meni?"

"amepatwa na mambo hayo tangu lini?" naye akamjibu, "tangu utoto wake.
isus upita njegova oca: "koliko je vremena kako mu se to dogaða?" on reèe: "od djetinjstva!

yesu akamjibu, "mbona unaniita mwema? hakuna aliye mwema ila mungu peke yake.
isus mu reèe: "Što me zoveš dobrim? nitko nije dobar doli bog jedini!

yesu akamjibu, "imeandikwa: utamwabudu bwana mungu wako, na utamtumikia yeye peke yake."
isus mu odgovori: "pisano je: klanjaj se gospodinu, bogu svomu, i njemu jedinomu služi!"

"unataka nikufanyie nini?" naye akamjibu, "bwana, naomba nipate kuona tena."
"Što hoæeš da ti uèinim?" a on æe: "gospodine, da progledam."

naye petro akamjibu, "bwana, mimi niko tayari kwenda pamoja nawe gerezani, na hata kufa."
petar mu reèe: "gospodine, s tobom sam spreman i u tamnicu i u smrt."

pilato akamjibu, "je, ni myahudi mimi? taifa lako na makuhani wamekuleta kwangu. umefanya nini?"
pilat odvrati: "zar sam ja Židov? tvoj narod i glavari sveæenièki predadoše te meni. Što si uèinio?"

lakini petro akamjibu, "potelea mbali na fedha zako kwa vile unafikiri kwamba unaweza kununua karama ya mungu kwa fedha!
petar mu odvrati: "novac tvoj zajedno s tobom propao kad si mislio dar božji novcima steæi!

"hapo yule bwana akamjibu mmoja wao, rafiki, sikukupunja kitu! je, hukupatana nami mshahara wa denari moja?
"nato on odgovori jednomu od njih: 'prijatelju, ne èinim ti krivo. nisi li se pogodio sa mnom po denar?

petro akamwambia, "wewe hutaniosha miguu kamwe!" yesu akamjibu, "nisipokuosha hutakuwa na uhusiano nami tena."
reèe mu petar: "neæeš mi prati nogu nikada!" isus mu odvrati: "ako te ne operem, neæeš imati dijela sa mnom."

hapo huyo msichana akatoka, akamwuliza mama yake, "niombe nini?" naye akamjibu, "kichwa cha yohane mbatizaji."
ona iziðe pa æe svojoj materi: "Što da zaištem?" a ona æe: "glavu ivana krstitelja!"

lakini yesu akamjibu, "acha tu iwe hivyo kwa sasa, maana kwa namna hii inafaa tuyatekeleze yale yote mungu anayotaka." hapo yohane akakubali.
ali mu isus odgovori: "pusti sada! ta dolikuje nam da tako ispunimo svu pravednost!" tada mu popusti.