You searched for: badala (Swahili - Kroatiska)

ama mtu atatoa kitu gani badala ya maisha yake?
ta što da èovjek dadne u zamjenu za život svoj?

mtoto akimwomba baba yake samaki, je, atampa nyoka badala ya samaki?
"a koji je to otac meðu vama: kad ga sin zaište ribu, zar æe mu mjesto ribe zmiju dati?

ningependa akae nami hapa anisaidie badala yako wakati niwapo kifungoni kwa sababu ya habari njema.
htjedoh ga zadržati kod sebe da mi mjesto tebe posluži u okovima evanðelja.

hakuna mtu awezaye kuweka msingi mwingine badala ya ule uliokwisha wekwa, yaani yesu kristo.
jer nitko ne može postaviti drugoga temelja osim onoga koji je postavljen, a taj je isus krist.

kwa nini? kwa sababu walitegemea matendo yao badala ya kutegemea imani. walijikwaa juu ya jiwe la kujikwaa
zašto? jer nije tražio po vjeri, nego kao po djelima. spotakoše se o kamen spoticanja,

badala yake, kweli imekuwa mtindo ndugu kumpeleka ndugu yake mahakamani, tena mbele ya mahakimu wasioamini.
nego brat se s bratom parnièi, i to pred nevjernicima?

anathubutuje mmoja wenu kumshtaki ndugu muumini mbele ya mahakama ya watu wasiomjua mungu badala ya kumshtaki mbele ya watu wa mungu?
tko bi se od vas u sporu s drugim usudio parnièiti se pred nepravednima, a ne pred svetima?

lakini, badala yake, ninyi ndio mnaodhulumu na kunyang'anya; tena, hayo mnawafanyia ndugu zenu!
nego vi èinite nepravdu i plijenite, i to braæu.

huyo msichana aliitambua sauti ya petro akafurahi mno, hata badala ya kuufungua ule mlango, akakimbilia ndani na kuwaambia kwamba petro alikuwa amesimama nje mlangoni.
kad prepozna petrov glas, od radosti i ne otvori vrata, nego utrèa i javi da je petar pred vratima.

(hakuna mtu yeyote auchukiaye mwili wake; badala ya kuuchukia, huulisha na kuuvika. ndivyo naye kristo anavyolitunza kanisa,
ta nitko nikada ne mrzi svoga tijela, nego ga hrani i njeguje kao i krist crkvu.

wanaubadili ukweli juu ya mungu kwa uongo; wanaheshimu na kuabudu kiumbe badala ya muumba mwenyewe, ambaye ndiye astahiliye sifa milele! amina.
oni što su istinu - boga zamijenili lažju, èastili i štovali stvorenje umjesto stvoritelja, koji je blagoslovljen u vjekove. amen.

wanaacha kumwabudu mungu aishiye milele, na badala yake, wanaabudu sanamu zilizo mfano wa binadamu ambaye hufa, mfano wa wanyama, ndege, au wanyama watambaao.
zamijeniše slavu neraspadljivog boga likom, oblièjem raspadljiva èovjeka, i ptica, i èetveronožaca, i gmazova.

lakini yesu akamkatalia. badala yake akamwambia, "nenda nyumbani kwa jamaa yako, ukawaambie mambo yote bwana aliyokutendea na jinsi alivyokuonea huruma."
no on mu ne dopusti, nego mu reèe: "poði kuæi k svojima pa im javi što ti je uèinio gospodin, kako ti se smilovao."

wala msitoe hata sehemu moja ya miili yenu iwe chombo cha kutenda uovu na dhambi. badala yake, jitoleeni ninyi wenyewe kwa mungu kama watu waliofufuliwa kutoka wafu; toeni nafsi zenu zote kwa mungu kwa ajili ya uadilifu.
i ne predajite grijehu udova svojih za oružje nepravde, nego sebe, od mrtvih oživjele, predajte bogu i udove svoje dajte bogu za oružje pravednosti.

maana, kadiri ya hekima ya mungu, watu hawawezi kumjua mungu kwa njia ya hekima yao wenyewe. badala yake, mungu amependa kuwaokoa wale wanaoamini kwa njia ya kile ambacho wenye hekima wanakiona kuwa ni upumbavu, yaani ujumbe tunaohubiri.
doista, kad svijet u mudrosti božjoj boga ne upozna mudrošæu, svidjelo se bogu ludošæu propovijedanja spasiti vjernike.

ikiwa wengine wanayo haki ya kutazamia hayo kutoka kwenu, je, sisi hatuna haki zaidi kuliko hao? lakini, sisi hatukuitumia haki hiyo, badala yake, tumestahimili kila kitu ili tusiiwekee kizuizi chochote habari njema ya kristo.
ako drugi sudjeluju u vašim dobrima, zašto ne bismo mi mogli još veæma. ali nismo se poslužili tim pravom, nego sve teglimo da ne bismo postavili kakvu zapreku evanðelju kristovu?