You searched for: madhabahu (Swahili - Kroatiska)

anayeapa kwa madhabahu ameapa kwa hiyo madhabahu, na kwa chochote kilichowekwa juu yake.
tko se dakle zakune žrtvenikom, kune se njime i svime što je na njemu.

malaika wa bwana akamtokea humo ndani, akasimama upande wa kulia wa madhabahu ya kufukizia ubani.
a njemu se ukaza anðeo gospodnji. stajao je s desne strane kadionoga žrtvenika.

chukueni, kwa mfano, wayahudi wenyewe: kwao, wenye kula vilivyotambikiwa madhabahuni waliungana na hiyo madhabahu.
gledajte izraela po tijelu! koji blaguju žrtve nisu li zajednièari žrtvenika?

kisha malaika wa sita akapiga tarumbeta yake. nami nikasikia sauti moja kutoka katika pembe nne za madhabahu ya dhahabu iliyokuwa mbele ya mungu.
Šesti anðeo zatrubi. i zaèujem neki glas iz rogova zlatnoga žrtvenika pred bogom.

tangu kumwagwa damu ya abeli mpaka kifo cha zakariya ambaye walimuua kati ya madhabahu na mahali patakatifu. naam, hakika kizazi hiki kitaadhibiwa kwa matendo haya.
od krvi abelove do krvi zaharije, koji je pogubljen izmeðu žrtvenika i svetišta.' da, kažem vam, tražit æe se od ovoga naraštaja!"

enyi vipofu! ni kipi kilicho cha maana zaidi: ile zawadi, au madhabahu ambayo hufanya hiyo zawadi kuwa takatifu?
slijepci! ta što je veæe: dar ili žrtvenik što dar posveæuje?

kisha mwanakondoo akavunja mhuri wa tano. nikaona pale chini ya madhabahu ya kufukizia ubani roho za wale waliouawa kwa sababu ya ujumbe wa mungu, na kwa sababu ya ushuhuda waliotoa.
kad jaganjac otvori peti peèat, vidjeh pod žrtvenikom duše zaklanih zbog rijeèi božje i zbog svjedoèanstva što ga imahu.

sababu yenyewe ni kwamba katika pitapita yangu niliangalia sanamu zenu za ibada nikakuta madhabahu moja ambayo imeandikwa: kwa ajili ya mungu yule asiyejulikana. basi, huyo mnayemwabudu bila kujua, ndiye ninayemhubiri kwenu.
doista, prolazeæi i promatrajuæi vaše svetinje naðoh i žrtvenik s natpisom: nepoznatom bogu. Što dakle ne poznajete, a štujete, to vam ja navješæujem."

hivyo lawama yote itawapateni kwa ajili ya damu yote ya watu wema iliyomwagwa juu ya ardhi. naam, tangu kuuawa kwa abeli ambaye hakuwa na hatia, mpaka kuuawa kwa zakariya, mwana wa barakia, ambaye mlimuua hekaluni kati ya patakatifu na madhabahu.
da tako na vas doðe sva pravedna krv, prolivena na zemlji od krvi abela pravednoga pa do krvi zaharije, sina barahijina, kojega ubiste izmeðu hrama i žrtvenika.