You searched for: maria mtakatifu (Swahili - Latin)

mtakatifu
sanctus

naye maria akasema,
et ait maria magnificat anima mea dominu

msimpinge roho mtakatifu;
spiritum nolite extinguer

walipofika waliwaombea hao waumini ili wampokee roho mtakatifu;
qui cum venissent oraverunt pro ipsis ut acciperent spiritum sanctu

naye roho mtakatifu anatupa ushahidi wake. kwanza anasema:
contestatur autem nos et spiritus sanctus postquam enim dixi

lakini hao wafuasi walikuwa wamejaa furaha na roho mtakatifu.
discipuli quoque replebantur gaudio et spiritu sanct

maria akamjibu, "yatawezekanaje hayo, hali mimi ni bikira?"
dixit autem maria ad angelum quomodo fiet istud quoniam virum non cognosc

lakini maria aliyaweka na kuyatafakari mambo hayo yote moyoni mwake.
maria autem conservabat omnia verba haec conferens in corde su

kwa maana wakati huo roho mtakatifu atawafundisheni kile mnachopaswa kusema."
spiritus enim sanctus docebit vos in ipsa hora quae oporteat dicer

na nilipoanza tu kuongea, roho mtakatifu aliwashukia kama alivyotushukia sisi pale awali.
cum autem coepissem loqui decidit spiritus sanctus super eos sicut et in nos in initi

wote wakajazwa roho mtakatifu, wakaanza kusema lugha mbalimbali kadiri roho alivyowawezesha.
et repleti sunt omnes spiritu sancto et coeperunt loqui aliis linguis prout spiritus sanctus dabat eloqui illi

basi, petro na yohane wakawawekea mikono hao waumini, nao wakampokea roho mtakatifu.
tunc inponebant manus super illos et accipiebant spiritum sanctu

naam, na katika sehemu nyingine za zaburi asema: hutamwacha mtakatifu wako aoze.
ideoque et alias dicit non dabis sanctum tuum videre corruptione

lakini hakumjua kamwe kimwili hata maria alipojifungua mtoto wa kiume. naye yosefu akampa jina yesu.
et non cognoscebat eam donec peperit filium suum primogenitum et vocavit nomen eius iesu

"nipeni na mimi uwezo huo ili yeyote nitakayemwekea mikono, apokee roho mtakatifu."
dicens date et mihi hanc potestatem ut cuicumque inposuero manus accipiat spiritum sanctum petrus autem dixit ad eu

miongoni mwao walikuwa maria magdalene, maria mama yao yakobo na yosefu, pamoja na mama yao wana wa zebedayo.
inter quas erat maria magdalene et maria iacobi et ioseph mater et mater filiorum zebedae

hapo, petro, akiwa amejawa na roho mtakatifu, akawaambia, "viongozi na wazee wa watu!
tunc petrus repletus spiritu sancto dixit ad eos principes populi et seniore

baada ya siku ya sabato, maria magdalene, salome na maria mama yake yakobo walinunua manukato ili wakaupake mwili wa yesu.
et cum transisset sabbatum maria magdalene et maria iacobi et salome emerunt aromata ut venientes unguerent eu

alfajiri na mapema jumapili, kukiwa bado na giza, maria magdalene alikwenda kaburini, akaliona lile jiwe limeondolewa mlangoni pa kaburi.
una autem sabbati maria magdalene venit mane cum adhuc tenebrae essent ad monumentum et videt lapidem sublatum a monument

siku zilipotimia za yosefu na maria kutakaswa kama walivyotakiwa na sheria ya mose, wazazi hao walimchukua mtoto, wakaenda naye yerusalemu ili wamweke mbele ya bwana.
et postquam impleti sunt dies purgationis eius secundum legem mosi tulerunt illum in hierusalem ut sisterent eum domin