Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
maana mungu hambagui mtu yeyote.
non est enim personarum acceptio apud deu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hakumruhusu mtu yeyote kupitia hekaluni akichukua kitu.
et non sinebat ut quisquam vas transferret per templu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
halafu yesu akawaamuru wasimwambie mtu yeyote habari hiyo.
at ille increpans illos praecepit ne cui dicerent ho
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je, mimi niliwanyonyeni kwa njia ya mjumbe yeyote niliyemtuma kwenu?
numquid per aliquem eorum quos misi ad vos circumveni vo
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kwa maana yeyote anayejikweza atashushwa, na anayejishusha, atakwezwa."
quia omnis qui se exaltat humiliabitur et qui se humiliat exaltabitu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
maana yeyote aombaye hupewa, atafutaye hupata na abishaye hufunguliwa.
omnis enim qui petit accipit et qui quaerit invenit et pulsanti aperietu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waliponihoji na kuona kwamba sikuwa na hatia yeyote, walitaka kuniacha.
qui cum interrogationem de me habuissent voluerunt me dimittere eo quod nulla causa esset mortis in m
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wakamwambia, "mbona hakuna yeyote katika ukoo wake mwenye jina hilo?"
et dixerunt ad illam quia nemo est in cognatione tua qui vocetur hoc nomin
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
yeyote yule ambaye hatamsikiliza nabii huyo atatengwa mbali na watu wa mungu na kuangamizwa.
erit autem omnis anima quae non audierit prophetam illum exterminabitur de pleb
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wala msimwite mtu yeyote baba hapa duniani, maana baba yenu ni mmoja tu aliye mbinguni.
et patrem nolite vocare vobis super terram unus enim est pater vester qui in caelis es
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je, kuna yeyote miongoni mwenu ambaye mtoto wake akimwomba mkate, atampa jiwe?
aut quis est ex vobis homo quem si petierit filius suus panem numquid lapidem porriget e
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mtu yeyote akiungana na kristo huwa kiumbe kipya, mambo ya kale yamepita, hali mpya imefika.
si qua ergo in christo nova creatura vetera transierunt ecce facta sunt nov
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maana hakuna mtu yeyote miongoni mwetu aishiye kwa ajili yake mwenyewe, wala hakuna anayekufa kwa ajili yake mwenyewe
nemo enim nostrum sibi vivit et nemo sibi moritu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tunajua kwamba mungu hawasikilizi watu wenye dhambi, ila humsikiliza yeyote mwenye kumcha na kutimiza mapenzi yake.
scimus autem quia peccatores deus non audit sed si quis dei cultor est et voluntatem eius facit hunc exaudi
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mavazi yake yakang'aa, yakawa meupe sana, jinsi dobi yeyote duniani asingeweza kuyafanya meupe.
et apparuit illis helias cum mose et erant loquentes cum ies
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
walipokuwa wakishuka mlimani, yesu aliwakataza wasimwambie mtu yeyote mambo waliyoyaona, mpaka mwana wa mtu atakapokuwa amefufuka kutoka wafu.
et verbum continuerunt apud se conquirentes quid esset cum a mortuis resurrexeri
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ni wazi, basi, kwamba mungu humhurumia yeyote anayetaka kumhurumia, na akipenda kumfanya mtu awe mkaidi, hufanya hivyo.
ergo cuius vult miseretur et quem vult indura
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"siku hiyo, yeyote atakayekuwa juu ya paa asishuke nyumbani kuchukua mali yake. kadhalika, naye atakayekuwa shambani asirudi nyuma.
in illa hora qui fuerit in tecto et vasa eius in domo ne descendat tollere illa et qui in agro similiter non redeat retr
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
wakisema, "tulikuta gereza limefungwa kila upande na walinzi wakilinda milango. lakini tulipofungua hatukumkuta mtu yeyote ndani."
dicentes carcerem quidem invenimus clausum cum omni diligentia et custodes stantes ad ianuas aperientes autem neminem intus invenimu
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
(samahani, nilibatiza pia jamaa ya stefana; lakini zaidi ya hawa, sidhani kama nilimbatiza mtu mwingine yeyote.)
baptizavi autem et stephanae domum ceterum nescio si quem alium baptizaveri
Senast uppdaterad: 2012-05-04
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: