Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
nilitaka kuiharibu, kwani nyuma yao alikuwako mfalme anaghusubu majahazi yote.
jeg ville beskadige det, for en konge var etter dem, som tok alle båter med vold.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jiwekeeni hazina mbinguni ambako nondo na kutu hawawezi kuiharibu, wala wezi hawaingii wakaiba.
men samle eder skatter i himmelen, hvor hverken møll eller rust tærer, og hvor tyver ikke bryter inn og stjeler!
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na ni nani dhaalimu mkubwa kuliko yule anaye zuia misikiti ya mwenyezi mungu kutajwa ndani yake jina lake na akajitahidi kuiharibu?
hvem gjør større urett enn de som stenger veien til guds tempel, så at guds navn ikke skal påkalles der, og som vil ødelegge dem?
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini atendaye dhambi ni wa ibilisi, maana ibilisi ametenda dhambi tangu mwanzo. lakini mwana wa mungu alikuja duniani kuiharibu kazi ya ibilisi.
den som gjør synd, er av djevelen; for djevelen synder fra begynnelsen. dertil er guds sønn åpenbaret at han skal gjøre ende på djevelens gjerninger.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kisha nikamwona malaika mwingine akipanda juu kutoka mashariki akiwa na mhuri wa mungu aliye hai. akapaaza sauti na kuwaambia hao malaika wanne waliokabidhiwa jukumu la kuiharibu nchi na bahari,
og jeg så en annen engel, som steg op fra solens opgang og hadde den levende guds segl, og han ropte med høi røst til de fire engler som det var gitt å skade jorden og havet, og sa:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: