You searched for: kuzaliwa (Swahili - Norska)

usistaajabu kwamba nimekwambia kuwa ni lazima kuzaliwa upya.
undre dig ikke over at jeg sa til dig: i må fødes på ny!

yesu alipokuwa akipita alimwona mtu mmoja, kipofu tangu kuzaliwa.
og da han gikk videre, så han en mann som var født blind.

na tukambashiria kuzaliwa is-haqa, naye ni nabii miongoni mwa watu wema.
og vi bebudet ham isak, en profet, en av de rettferdige.

na amani iwe juu yake siku ya kuzaliwa, na siku ya kufa, na siku ya kufufuliwa.
fred over ham, den dag han ble født, og den dag han dør, og den dag han gjenreises levende.

basi tukambashiria (kuzaliwa) is-haq, na baada ya is-haq yaaqub.
så bebudet vi henne isak, og deretter jakob.

kulikuwa na mtu mmoja huko lustra ambaye alikuwa amelemaa miguu tangu kuzaliwa, na alikuwa hajapata kutembea kamwe.
og i lystra satt det en mann som ikke hadde makt i føttene, da han var vanfør fra mors liv av, og som aldri hadde kunnet gå.

katika sherehe za sikukuu ya kuzaliwa kwake herode, binti ya herodia alicheza mbele ya wageni. herode alifurahiwa,
men da det var herodes' fødselsdag, danset herodias' datter for dem, og herodes syntes om henne;

ikapatikana nafasi, wakati wa sikukuu ya kuzaliwa kwake herode. herode aliwafanyia karamu wazee wa baraza lake, majemadari na viongozi wa galilaya.
så kom det en beleilig dag, da herodes gjorde et gjestebud på sin fødselsdag for sine stormenn og krigshøvdingene og de fornemste i galilea,

na ninawaponesha vipofu wa tangu kuzaliwa na wakoma, na ninawafufua maiti kwa idhini ya mwenyezi mungu, na ninakwambieni mnacho kila na mnacho weka akiba katika nyumba zenu.
jeg vil med guds samtykke helbrede blinde og spedalske, og jeg vil oppvekke døde. jeg vil fortelle dere hva dere skal spise og hva dere skal lagre i deres hus.

yesu alizaliwa mjini bethlehemu, mkoani yudea, wakati herode alipokuwa mfalme. punde tu baada ya kuzaliwa kwake, wataalamu wa nyota kutoka mashariki walifika yerusalemu,
da jesus var født i betlehem i judea, i kong herodes' dager, se, da kom nogen vismenn fra Østerland til jerusalem og sa:

halafu mungu aliifanya tohara iwe ishara ya agano. hivyo, abrahamu alimtahiri mtoto wake isaka, siku ya nane baada ya kuzaliwa. na isaka, vivyo hivyo, alimtahiri yakobo. naye yakobo aliwatendea wale mababu kumi na wawili vivyo hivyo.
og han gav ham omskjærelsens pakt; og så fikk han sønnen isak, og omskar ham på den åttende dag, og isak fikk sønnen jakob, og jakob blev far til de tolv patriarker.