Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
na mwenye kuogopa kusimamishwa mbele ya mola wake mlezi atapata bustani mbili.
و هر كس را كه از مقام پروردگارش بترسد دو باغ است.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
haya ni kwa anaye ogopa kusimamishwa mbele yangu, na akaogopa maonyo yangu.
و ما شما را پس از ایشان در سرزمین (آنان) سکونت می‌بخشیم. این (پیروزی) از آن کسانی است که از جاه و جلال من بترسند و از تهدید من بهراسند. [[«ذلِکَ»: آن. در اینجا مراد (این) است که پیروزی پیغمبران و خداپرستان بر کافران و مشرکان است (نگا: صافّات / 171 - 173). «مَقَام»: جایگاه و پایگاه. مصدر میمی و به معنی قِیام، یعنی نظارت و مراقبت. روز قیامت که همگان در حضور اقدس او گرد می‌آیند و مورد بازرسی و بازپرسی قرار می‌گیرند. می‌تواند کنایه از ذات پروردگار هم باشد (نگا: رحمن / 46).]]
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet:
na ama yule anaye ogopa kusimamishwa mbele ya mola wake mlezi, na akajizuilia nafsi yake na matamanio,
و اما كسى كه از ايستادن در برابر پروردگارش هراسيد، و نفس خود را از هوس باز داشت...
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 5
Kvalitet: