Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
sababu ya kwanza ni ya kinadharia, , viongozi wa kiislam wanaoongoza kwa mabavu na waislam wa kawaida, wote wahawakubaliani na usahihi wa wale wasioamini kuwa kuna mungu.
اول دلیل نظری است؛ هر دو گروه اسلامگرایان تندرو و مسلمانان عملگرا به آتئیستها مظنون هستند.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siku mbili baadae mwendesha mashitaka wa eneo la downtown jijini cairo alitoa hati ya kukamatwa kwa mkurugenzi wa habari wa kituo hicho abdel fattah fayed.
دو روز بعد، دادستان قاهره حکم دستگیری عبدل فتاح فاید دبیر سرویس خبر این شبکه را صادر کرد.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
@noorbahman: bomu humwua mwathirika hapo hapo na pia kuharibu kabisa uwiano wa eneo la jirani mwathirika alipokuwepo.
@noorbahman: بمب یک قربانی را میکشد اما خرابیهایی را هم در اطراف او به بار میآورد.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mitandao ya kijamii imefanya kazi kubwa katika kusambaza habari za shambulio la kigaidi lililofanyika kwenye jengo la westgate, nairobi, kenya, lakini hata hivyo taarifa hizo zisizothibitishwa zilisambaa mithili ya mwale wa radi, iwe ni kutoka serikalini, kwa magaidi wenyewe, waandishi wa habari na hata raia wa kawaida katika mitandao ya facebook na twitter.
اما اطلاعات تاییدنشدهای به سرعت نور از قول دولت، تروریستها، روزنامهنگاران و شهروندان در فیسبوک و توئیتر منتشر شد.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
itachukuliwa kuwa ni jambo lisilo la heshima kumuita mtu jina kama ilivyo katika utaratibu wa kawaida wa kuongea.kutamka majina ya vijana na ya rika, majina yao hutanguliwa na “ko” ambayo hutumika kutambulisha wanaume, “ma” hutumika kutambulisha wanawake na ndio utaratibu rasmi.“maung” inatumika kama namna ya kuwatambulisha wanaume katika mfumo rasmi.
خطاب کردن کسی با اسم کوچک نوعی گستاخی طلقی میشود.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.