You searched for: kuhakikisha (Swahili - Portugisiska)

ni lazima tufanye kile kinachowezekana ili kuhakikisha tembo hawafi bure...
temos que fazer o nosso melhor para que não tenham morrido em vão...

ombi la kwenye mtandao linaeleza umuhimu wa jarida hili na linatafuta njia ya kuhakikisha kuwa linaendelea.
está a circular uma petição online que reconhece a importância da revista e pretende garantir sua continuidade.

matukio haya kusisitiza haja ya haraka ya kuweka watoto nje ya njia ya madhara ili kuhakikisha usalama wao.
estes incidentes reforçam a necessidade urgente de manter as crianças longe do perigo, de modo a garantir a sua segurança.

na kama mkuu wa mkoa akijua jambo hili, sisi tutasema naye na kuhakikisha kuwa ninyi hamtapata matatizo."
e, se isto chegar aos ouvidos do governador, nós o persuadiremos, e vos livraremos de cuidado.

msomaji mmoja anatoa maoni akidhani kwamba kublogu kunahitaji kazi kubwa katika kuhakikisha kuwa habari mpya zinaendelea kuwepo sambamba na kiwango cha habari hizo.
um leitor comenta que blogar requer muita dedicação para garantir atualizações e qualidade.

na hiki ni kitabu tulicho kiteremsha, kilicho barikiwa, chenye kuhakikisha yaliyo tangulia, na ili uuwonye mama wa miji na walio pembezoni mwake.
eis aqui o livro bendito que temos revelado, confirmante dos anteriores, para que admoestes, com ele, a mãe dascidades e todas as cidades circunvizinhas.

unicef inataka serikali, na viongozi wa maandamano dhidi ya serikali na wazazi wote kuhakikisha kuwa watoto hawaingii katika maeneo ya maandamano na kutunzwa vizuri mbali na maeneo yote ya maandamano..
a unicef insta o governo, os líderes dos protestos, quer sejam pro ou anti - governamentais, e todos os pais a assegurarem que as crianças não entrem nos locais dos protestos e e se mantenham afastadas de todos as zonas em que os mesmos se realizem.

ujasiri wake na kujitolea kwake kama mwanndishi kumemfanya awe alama muhimu yenye hadhi ya kimataifa ya uhuru wa habari na nguvu ya mtandao wa intaneti katika kuhakikisha kuwa haki ya kusema kwa uhuru inaendelea kuwepo katika mazingira kandamizi.
sua coragem e dedicação como jornalista, o tornaram símbolo da imprensa livre e do poder da internet na manutenção da liberdade de expressão em condições de repressão.

chanzo cha kuaminika kimeifahamisha global voices kwamba mwendesha mashtaka huko tehran analenga kuhakikisha kwamba mwanablogu aliyefungwa hossein derakhshan (anayefahamika pia kama "hoder") anapewa adhabu ya kifo.
uma fonte confiável contou ao global voices que o promotor de teerã pedirá a pena de morte para o blogueiro iraniano hossein derakhshan (também conhecido como "hoder").

lengo la mradi ni kuwezesha kutengenezwa kwa mtandao unaofanya kazi wenye wanachama wenye ujuzi ili kusababisha mabadiliko ya mitazamo na mienendo ya kimila, ikiwa ni pamoja na sera na mbinu za kupambana na kutokuwepo kwa usawa wa kijinsia (lengo ni) kutengeneza wataalam muhimu 50 wa ngazi za chini na kuwajengea uwezo wa mbinu za kuhakikisha jinsia inazingatiwa wakati wa kuanzisha miradi na program kila mwaka, na asasi zisizo za kiserikali kufikia malengo yake kwa kuwahamasisha waratibu wake kuwezesha matumizi sahihi ya mbinu (kujifunza zana na kutambua maeneo ili kutambua hatua zinazotakikana za kijinsia).
o objetivo do projeto é permitir a criação de uma rede funcional com membros competentes para influenciar as atividades práticas, bem como políticas e estratégias locais que lutem contra as desigualdades de gênero (o objetivo é de) formar 50 habitantes locais com estratégias para assegurar que a questão de gênero seja levada em conta quando projetos e programas forem lançados a cada ano, e para que a ong se aproxime dos seus objetivos por meio da organização de supervisores que facilitem a efetiva aplicação da abordagem (aprendizado das ferramentas e identificação das ações e medidas de gênero pertinentes).