You searched for: tupange jinsi ya kuonana (Swahili - Portugisiska)

wakashauriana jinsi ya kumtia yesu nguvuni kwa hila wamuue.
e deliberaram como prender jesus a traição, e o matar.

lakini wao wakakasirika sana, wakajadiliana jinsi ya kumtendea yesu maovu.
mas eles se encheram de furor; e uns com os outros conferenciam sobre o que fariam a jesus.

kisha, mafarisayo wakaenda zao, wakashauriana jinsi ya kumnasa yesu kwa maneno yake.
então os fariseus se retiraram e consultaram entre si como o apanhariam em alguma palavra;

mara mafarisayo wakatoka nje, wakafanya shauri pamoja na watu wa kikundi cha herode jinsi ya kumwangamiza yesu.
e os fariseus, saindo dali, entraram logo em conselho com os herodianos contra ele, para o matarem.

mazungumzo yenu yanapaswa kuwa daima mema na ya kuvutia, na mnapaswa kujua jinsi ya kumjibu vizuri kila mmoja.
a vossa palavra seja sempre com graça, temperada com sal, para saberdes como deveis responder a cada um.

watu wa luanda ndiyo wanawafundisha jinsi ya kufanya kazi, kwa sababu masikini watu hao wamefika hapa wakiwa hawajui kusoma.
os luandenses ensinam-nos a trabalhar, pois os pobres chegam aqui analfabetos.

je wajasiriamali wa afrika wanaweza kujua jinsi ya kuunganisha kanuni falsafa ubuntu za utawala bora na ambao kikundi huja kabla ya mtu binafsi?
saberão os empresários africanos como integrar os princípios da governança corporativa para colocar o procedimento solidário e a primazia do grupo sobre o indivíduo a serviço da empresa?

kwa hiyo, basi, bwana anajua jinsi ya kuwaokoa katika majaribu watu wanaomcha mungu, na jinsi ya kuwaweka waovu katika adhabu hadi siku ile ya hukumu,
também sabe o senhor livrar da tentação os piedosos, e reservar para o dia do juízo os injustos, que já estão sendo castigados;

jinsi ya kujiunga:bonyeza kingo hapo juu tumia jina lako.kisha chagua chumba utakacho kujiunga kwa kubonyeza ingia.baada ya kuingia chagua ukubwa wa maandishi upande wa kushoto wa kiwambo cha tarakishi yako, jiunge katika gumzo
ao entrar na sala, escolha a cor da letra no menu à esquerda e participe da conversa.

gumzo la tarehe 27 mwezi wa pili lilitoa tamko kama vile umuhimu wa kublogu kwa watu walioathirika na virusi vya ukimwi na jukumu katika upelekaji na ushawishi wa maarifa,lakini kikubwa lililenga kwenye muongozo wa kublogu vyema ,muongozo ulitengenezwa na global voices kutoa ushauri tunu jinsi ya kublogu kuhusu masuala ya virusi vya ukimwi na ukimwi.
no papo em 27 de fevereiro, foram discutidos assuntos como a importância dos blogues para pessoas que vivem com hiv/aids e o papel principal deles quanto ao aconselhamento e defesa de direitos, mas o ponto principal foi o blogging positively guide (tutorial blogando positivamente), um guia que está sendo produzido pelo global voices para fornecer conselhos úteis sobre como blogar sobre assuntos relacionados ao hiv/aids.

mradi wa rising voices na global voices wanaandaa gumzo la moja kwa moja mtandaoni kwa wanablogu na wanaharakati siku ya ijumaa mwezi wa tatu mwaka huu(saa 11 jioni kwa saa za nairobi) mada kuu ikiwa jinsi ya kublogu na kuongeza uelewa na habari kuhusu virusi vya ukimwi na ukimwi.
o rising voices e o global voices estão organizando um bate-papo ao vivo para blogueiros e ativistas nessa sexta-feira, 6 de março de 2009, às 17h no horário de nairobi, sobre como usar blogues para aumentar a conscientização e a divulgação sobre hiv/aids.

waandishi kama evgeny morozov wanadai kuwa kinyume na matumaini ya awali kuhusu wavuti kuwa nguvu ya demokrasi, tawala za kiimla zinang’amua jinsi ya kutumia wavuti ili kuimarisha nguvu zao na kukandamiza upinzani – na kwamba wavuti katika nchi nyingi inatawaliwa na upindishaji wa habari, utoaji wa habari potofu na chuki.
os participantes concordaram em criar uma wiki para compartilhar informação, um canal no internet relay chat (irc) para novas reuniões on-line, e um agregador de blogs dos participantes da conferência e de outros como eles que passamos a chamar de "blogueiros ponte".