You searched for: wakazi (Swahili - Portugisiska)

wakazi wote wa luda na saroni walimwona enea, na wote wakamgeukia bwana.
e viram-no todos os que habitavam em lida e sarona, os quais se converteram ao senhor.

wakazi wa mashariki samar wameanzisha makazi ya muda mfupi baada ya dhoruba.
moradores do leste de samar criaram abrigos temporários logo após a tempestade.

wakazi wa moscow wakielekea kazini, picha na nikolay danilov (nl)
muscovitas chegando aos seus locais de trabalho, foto de nikolay danilov (nl)

wananchi wa athene na wakazi wengine wa huko walikuwa wanatumia wakati wao wote kuhadithiana na kusikiliza habari mpyampya.
ora, todos os atenienses, como também os estrangeiros que ali residiam, de nenhuma outra coisa se ocupavam senão de contar ou de ouvir a última novidade.

ethiopia ina idadi ya watu 94,000,000 na ni nchi ya pili yenye wakazi wengi katika bara la afrika.
a etiópia, com uma população de quase 94 milhões de habitantes, é o segundo país mais populoso de África.

hii ndiyo sehemu ya iliyobaki yakesennuma, mji mdogo, wakati fulani uliwahi kuwa na makumi ya maelfu ya wakazi.
isto é o que resta de kesennuma, uma pequena cidade, outrora com dezenas de milhares de habitantes.

kama mwombaji si mmoja wa wanajamii wake, wakazi wa maeneo yanayolengwa au wanajamii lazima awe sehemu ya kutengeneza na kuutekeleza mradi.
se o requerente da bolsa não for um membro da comunidade, os moradores ou membros da comunidade devem fazer parte do desenvolvimento e implementação do projeto.

hapakuwa na majeruhi walioripotiwa lakini (tetemeko) lilitikisa na kuwaathiri watu wa jiji kubwa lenye wakazi wengi la dhaka.
ao que tudo indica, não houve relatos de casualidades mas o terremoto abalou os moradores de dhaka, uma grande e populosa cidade.

wakati wakazi waliokuwa na hofu wa jiji la moscow walipoanza kuangalia kama ndugu na marafiki wapo hai, mtandao wa simu za mikononi katikati ya jiji la moscow ulikatika.
a medida em que os aterrorizados moscovitas começaram a verificar se seus amigos e parentes estavam vivos, a rede de telefonia celular no centro de moscou parou de funcionar.

wakazi wa nchi ya gerase walishikwa na hofu kubwa. kwa hiyo wakamwomba yesu aondoke, aende zake. hivyo yesu alipanda tena mashua, akaondoka.
então todo o povo da região dos gerasenos rogou-lhe que se retirasse deles; porque estavam possuídos de grande medo. pelo que ele entrou no barco, e voltou.

aliwapotosha wakazi wa dunia kwa miujiza hiyo aliyojaliwa kutenda mbele ya mnyama wa kwanza. aliwaambia wakazi wa dunia watengeneze sanamu kwa heshima ya yule mnyama aliyekuwa amejeruhiwa kwa upanga lakini akaishi tena.
e, por meio dos sinais que lhe foi permitido fazer na presença da besta, enganava os que habitavam sobre a terra e lhes dizia que fizessem uma imagem � besta que recebera a ferida da espada e vivia.

video hiyo hapo juu, inayowajumuisha wakazi na raia zaidi ya 150, ni matokeo ya ubunifu wa muongozaji wa filamu, taibah alqatami, na video kuandaliwa na mtayarishaji wa filamu ajulikanaye kwa jina la mohammed al saeed.
o vídeo, acima, que apresenta contribuições de mais de 150 cidadãos e residentes, é criação do diretor taibah alqatami e foi produzido pelo cienasta mohammed al saeed.

benki zilifungwa; dazeni za nchi zilitoa maonyo kwa wasafiri dhidi ya safari za kwenda thailand wikiendi hii; na wakazi waliambiwa wasivae nguo za rangi nyekundu au za manjano “rangi ambazo zina ishara hai kisiasa” nchini thailand.
bancos fecharam; dezenas de países fizeram recomendações contra ir à tailândia neste fim-de-semana; e residentes foram aconselhados a não usar vermelho ou amarelo, que são as "cores políticas" na tailândia.