Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lakini wengine wakawadhihaki wakisema, "watu hawa wamelewa divai mpya!"
anitci okinaptotwawan kitwuk, kotisi ninwuk omoshkne'shkakwnawa wshki shomnapo.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
wanafunzi wakamwendea, wakamwamsha wakisema, "bwana, tuokoe, tunaangamia!"
ici ke'knomowacin e'kipianit; ipi okipie'toknukon kitwuk; te'pe'nmiak ke'skonshinak, nwipnatsimin.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
wanafunzi walipouona walishangaa wakisema, "kwa nini mtini huu umenyauka ghafla?"
ici ki kiknomowacin kawaptumwat, kimamkate'ntumwuk, otici kikitwuk, tinici kie'nup oti kci siwnokamish e'sh npopkisot.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
imekuwaje, basi, kwamba kila mmoja wetu anawasikia wakisema kwa lugha yake mwenyewe?
tinici e'shnotwukon e'tshit nini, e'ki ie'i nowe'ikon kashu nikiiikon.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wakawashtaki kwa mahakimu wakisema, "watu hawa ni wayahudi na wanafanya fujo katika mji wetu.
ipi oki shonawan e'ciiinit tpakwnuke'oninwun oti kikitwuk, koti ninwuk, e'ianwe' cwiwawat, okic, mkoshkacikanawa kic otanan.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kesho yake asubuhi, mahakimu waliwatuma maofisa wao wakisema, "wafungueni wale watu."
iwci kawapne'nuk, tpakwnuke', ninwuk, okinokanawan ni okumasin, oti kikitwuk; pkitnuk, koti ninwuk.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
maana wengi watatokea na kulitumia jina langu wakisema: mimi ndiye kristo, nao watawapotosha watu wengi.
cumane'k si ntunoswunuk ke'pie' shiacuk oti kukitwuk, nin su knayst; ici mce'sh ke'cowie'shmat.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
barnaba na paulo walipopata habari hiyo waliyararua mavazi yao na kukimbilia katika lile kundi la watu wakisema kwa sauti kubwa:
ici ki nwakancik, pe'ne'pe's ipi pan, kanotmowat i okinanisikpitonawa ni paskumwacin, ipi kipitok me'kwe' nishinape'ki, kinotakwsik.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi, petro aliporudi yerusalemu, wale wayahudi waumini waliopendelea watu wa mataifa mengine watahiriwe, walimlaumu wakisema:
iwci pitu kapiat shi cinose'ne'muk, kiw ci kate'pwe'tkuk, (ciwiin winwa ka kaotashmocuk) otupakwnuke'owunwa okinshkuknonawan-
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waliposikia sauti hiyo, kundi kubwa la watu lilikusanyika. wote walishtuka sana kwani kila mmoja wao aliwasikia hao waumini wakisema kwa lugha yake mwenyewe.
ici oti kanotmoat, pnoc kamaoce'ticutk kipie'maoke'tik? ipi kimamkate'ntumwut os am e'tshit nini okinotwawan e'kikitonite'shumot.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wakisema, "tulikuta gereza limefungwa kila upande na walinzi wakilinda milango. lakini tulipofungua hatukumkuta mtu yeyote ndani."
oti kitwuk we'we'ni nkimkamin i kpakotiwkumuk e'wike'kpak wukate'k ipi ki e'kwapicuk sakciukwan shkwate'muk e'nipwowat nishci kansakwne'mak cowiii nini nkimkawasimin shi pituk.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
watu wote, wadogo na wakubwa, walimsikiliza kwa makini wakisema, "simoni ndiye ile nguvu ya kimungu inayoitwa nguvu kubwa."
caype'ksi okipsitwawan cak wiii oti kikitwuk otisi nini, ote'ion, owishkiswun kshe'mine'to.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
waliposikia hayo, waliacha ubishi, wakamtukuza mungu wakisema, "mungu amewapa watu wa mataifa mengine nafasi ya kutubu na kuwa na uzima!"
ici oti kanotmoat, coke'kokikitsik, ipi o kiwinwanawan, kshe'mine'ton, oti kikitwuk, kshe'mine'to nukwuke' ni me'ikisnincin, okiminan kisate'ntumwun shi pmatsowunuk.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
basi, watu wengine walifika antiokia kutoka yudea wakaanza kuwafundisha wale ndugu wakisema, "kama hamtatahiriwa kufuatana na mapokeo ya sheria ya mose, hamtaweza kuokolewa."
anit ci, ninwuk, kaoci piacuk cwtie'uk, okiknomowawan, ni te'pwe'ie'ntumnincin, oti kikitwuk, kishpin, i pwashi tpakwnikoie'k, kashi we'psit mosus, coktake'skwisim.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
kisha wakasokota taji ya miiba, wakamvika kichwani, wakamwekea pia mwanzi katika mkono wake wa kulia. wakapiga magoti mbele yake, wakamdhihaki wakisema, "shikamoo mfalme wa wayahudi!"
pic ci kakate'nmowat sisokwe'psowun, cukunukaoshisun okitawawan otupik, ipi nasaknishk okitawan ote'pne'cik, ici e'kiw wucik kwuitwawat e'nasmupkapwunit, ici okinapitotwawan,, oti ci okinawan, we'we'ni‘ we'kuma omukwiin cwiuk.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering