You searched for: kaburi (Swahili - Ryska)

walikuta lile jiwe limeviringishwa mbali na kaburi.
но нашли камень отваленным от гроба.

nao wakawa wanaambiana, "nani atakayetuondolea lile jiwe mlangoni mwa kaburi?"
и говорят между собою: кто отвалит нам камень от двери гроба?

walinzi wa lile kaburi wakatetemeka kwa hofu kubwa, hata wakawa kama wamekufa.
устрашившись его, стерегущие пришли в трепет и стали, как мертвые;

basi, wakaenda, wakalilinda kaburi, wakatia mhuri juu ya lile jiwe na kuacha hapo askari walinzi.
Они пошли и поставили у гроба стражу, и приложили к камню печать.

maria alikuwa amesimama nje ya kaburi, akilia. huku akiwa bado analia, aliinama na kuchungulia kaburini,
А Мария стояла у гроба и плакала. И, когда плакала, наклонилась во гроб,

makoo yao ni kama kaburi wazi, ndimi zao zimejaa udanganyifu, midomoni mwao mwatoka maneno yenye sumu kama ya nyoka.
Гортань их – открытый гроб; языком своим обманывают; яд аспидов на губах их.

basi, kwa sababu ya shughuli za wayahudi za maandalio ya sabato, na kwa vile kaburi hilo lilikuwa karibu, wakamweka yesu humo.
Там положили Иисуса ради пятницы Иудейской, потому что гроб был близко.

baada ya sabato, karibu na mapambazuko ya siku ile ya jumapili, maria magdalene na yule maria mwingine walikwenda kutazama lile kaburi.
По прошествии же субботы, на рассвете первого дня недели, пришла Мария Магдалина и другая Мария посмотреть гроб.

kwa hiyo amuru kaburi lilindwe mpaka siku ya tatu ili wanafunzi wake wasije wakamwiba na kuwaambia watu kwamba amefufuka. uongo huu wa mwisho utakuwa mbaya kuliko ule wa awali."
итак прикажи охранять гроб до третьего дня, чтобы ученики Его, придя ночью, не украли Его и не сказали народу: воскрес из мертвых; и будет последний обман хуже первого.

hapo yosefu akanunua sanda ya kitani, akauteremsha chini huo mwili, akauzungushia sanda. akauweka katika kaburi lililokuwa limechongwa mwambani, kisha akavingirisha jiwe kubwa mbele ya mlango.
Он, купив плащаницу и сняв Его, обвил плащаницею, и положил Его во гробе, который был высечен в скале, и привалил камень к двери гроба.

katika dhifa hii, baadhi ya wairani huweka maua kwenye kaburi la cyrus mkuu, mwanzilishi wa ufalme wa kwanza wa persia katika pasargad (pichani juu).
Навруз является традиционным новогодним праздником в Иране. По случаю празднования Навруза некоторые иранцы приносят цветы к гробнице основателя Персидской Империи, Кира ii Великого. Гробница находится в городе Пасаргады в Иране (см. фото выше).