Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
mmoja wao, mwanasheria, akamwuliza yesu kwa kumjaribu,
И один из них, законник, искушая Его, спросил, говоря:
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
(alisema hivyo kwa kumjaribu filipo, kwani alijua mwenyewe atakalofanya.)
Говорил же это, испытывая его; ибо Сам знал, что хотел сделать.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mafarisayo na masadukayo walimwendea yesu, na kwa kumjaribu, wakamwomba afanye ishara itokayo mbinguni.
И приступили фарисеи и саддукеи и, искушая Его, просили показать им знамение с неба.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
sasa basi, kwa nini kumjaribu mungu kwa kuwatwika hao waumini mzigo ambao wala babu zetu, wala sisi hatukuweza kuubeba?
Что же вы ныне искушаете Бога, желая возложить на выи учеников иго, которого не могли понести ни отцы наши, ни мы?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
basi, mafarisayo wakamwendea, na kwa kumjaribu wakamwuliza, "je, ni halali mtu kumpa talaka mkewe?"
Подошли фарисеи и спросили, искушая Его: позволительно ли разводиться мужу с женою?
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
naye petro akamwambia, "mbona mmekula njama kumjaribu roho wa bwana? sikiliza! wale watu waliokwenda kumzika mume wako, sasa wako mlangoni na watakuchukua wewe pia."
Но Петр сказал ей: что это согласились вы искусить Духа Господня? вот, входят в двери погребавшие мужа твоего; и тебя вынесут.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering