Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
bango la kuwatetea wanablogu ya free zone9.
Коллаж "Освободите Зону9″ в tumblr.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
dunia yatwiti kuwatetea wanablogu wa ki-ethiopia waliokamatwa julai 31
31 июля twitter по всему миру выступает за освобождение группы блогеров Зона9 из Эфиопии
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wala usinisemeze kuwatetea walio dhulumu. kwani hao bila ya shaka watazamishwa.
Ко Мне не обращайся ради нечестивых: Им предстоит потопленными быть".
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
na unda jahazi mbele ya macho yetu na kwa mujibu wa ufunuo wetu. wala usinisemeze kuwatetea walio dhulumu.
И сделай (о, Нух) ковчег пред Нашими глазами и по Нашему внушению и не говори со Мной о тех, которые совершали злодеяние [не проси отсрочки для неверных]: поистине, они будут потоплены!»
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
na unda jahazi mbele ya macho yetu na kwa mujibu wa ufunuo wetu. wala usinisemeze kuwatetea walio dhulumu. kwani hao bila ya shaka watazamishwa.
Воздвигни ковчег у Нас на Глазах и по откровению Нашему, и не проси Меня за тех, которые были несправедливы. Воистину, они будут потоплены». [[Аллах внушил Нуху, что среди его соплеменников обратятся в правую веру только те, которые уже уверовали. Сердца остальных были ожесточены, и пророку не следовало печалиться о них и придавать значение их деяниям. Аллах возненавидел его неверующих соплеменников и определил для них наказание, которое уже никто не мог предотвратить. Он велел Своему пророку соорудить ковчег. Строительство ковчега происходило под присмотром Самого Господа, Который оберегал ковчег и остался доволен поступком Своих покорных рабов. Наряду с этим Аллах запретил Нуху обращаться к Нему с просьбами отсрочить наказание, потому что приговор был уже вынесен, и предопределение должно было сбыться.]]
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 4
Kvalitet:
ungana na wanablogu wa global voices kwa ajili ya zoezi la kutwiti litakalofanyika duniani kote, katika lugha mbalimbali, kuwatetea wanablogu na waandishi kumi wanaokabiliwa na mashitaka ya ugaidi nchini ethiopia.
Присоединяйтесь к блогерам global voices по всему миру в многоязычном твиттомарафоне в поддержку десяти блогеров и журналистов , осужденных за терроризм в Эфиопии.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: