Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
ugiriki: malalamiko kuhusu usafirishwaji wa silaha kuelekea israeli
Греция: негодование по поводу поставки оружия в Израиль
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tumemjulisha erika ordos kwamba tumefuta picha yake, lakini hatukumfahamisha nani aliwasilisha malalamiko.
Мы уже сообщили Эрике Ордос, что удалили её фото, но не сообщали, кто пожаловался.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mtandao wa facebook ndio wa kwanza kabisa kulaumiwa kwa mtindo huu wa kufuatilia watumiaji wake kwa sababu sera zao zinalinda malalamiko yanayoficha jina la mlalamikaji.
facebook виноват в этом виде цензуры больше всего, из-за их политики поощрения анонимных жалоб.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hamkuwalipa mishahara watumishi waliofanya kazi katika mashamba yenu. sikilizeni malalamiko yao! kilio cha hao wanaovuna mashamba yenu kimefika masikioni mwa bwana, mwenye nguvu.
Вот, плата, удержанная вами у работников, пожавших поля ваши, вопиет, и вопли жнецов дошли дослуха Господа Саваофа.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
baadhi ya watumiaji wa mitandao ya kijamii wanadhani huenda youtube imeziondoa kufuatia malalamiko ya baadhi ya watazamaji, ila kwamba walioziweka ndio wameziondoa video hizo, au kwamba zimeondolewa kwa shinikisho kutoka serikalini bado haijulikani.
Некоторые участники социальных сетей предположили, что youtube мог убрать их из-за жалоб пользователей, что загрузившие видео теперь удалили их сами или были вынуждены удалить под давлением властей.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kelele ziliongezeka na baadhi ya walimu wa sheria wa kikundi cha mafarisayo walisimama na kutoa malalamiko yao kwa nguvu: "hatuoni chochote kilicho kiovu katika mtu huyu; huenda ikawa kwamba roho au malaika ameongea naye."
Сделался большой крик; и, встав, книжники фарисейскойстороны спорили, говоря: ничего худого мы не находим вэтом человеке; если же дух или Ангел говорил ему, не будем противиться Богу.
Senast uppdaterad: 2012-05-06
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering