You searched for: muungano (Swahili - Ryska)

kukarahika kwake kulitokana na tamko lililojadiliwa sana la muungano huo.
Причиной его разочарования послужило обширно обсуждаемые изменения в формулировках коалиции.

maadamu ninyi mmemkubali kristo yesu kuwa bwana, basi, ishini katika muungano naye.
Посему, как вы приняли Христа Иисуса Господа, так и ходите в Нем,

kila mtu anayekiri kwamba yesu ni mwana wa mungu, mungu anaishi katika muungano na mtu huyo, naye anaishi katika muungano na mungu.
Кто исповедует, что Иисус есть Сын Божий, в том пребывает Бог, и он в Боге.

hakuna mtu aliyekwisha mwona mungu kamwe; lakini kama tukipendana mungu anaishi katika muungano nasi, na upendo wake unakamilika ndani yetu.
Бога никто никогда не видел. Если мы любим друг друга, то Бог в нас пребывает, и любовь Его совершенна есть в нас.

maandalizi ya maandamano hayo hata hivyo, hayajatukia bila vikwazo, na waandalizi muungano wa kimataifa wa kukomesha vikwazo haramu vinavyoizingira gaza, hawako mbali na kukosolewa.
Однако организация марша проходит не без препятствий, и организаторы Международной Коалиция за Окончание Незаконной Осады Газы подвергаются критике.

muungano wa kimataifa wa kukomesha vikwazo haramu vinavyoizingira gaza unaandaa kikundi cha kimataifa kitakachoandamana bega kwa bega na watu wa gaza, katika onyesho la amani la mshikamano ambalo lina matumaini ya kumaliza vikwazo huko gaza.
Международная коалиция за Окончание Незаконной Осады Газы мобилизует наряду с жителями Газы также международный контингент для принятия участия в марше – мирной демонстрации солидарности и надежды на окончание блокады Газы.

norman finkelstein, mwandishi wa the holocaust industry na ‘aliyeyaota’ maandamano mwanzoni alikuwa mwanachama hai wa wa muungano huo, lakini amejiuzulu.
Автор "Индустрии Холокоста" и «выдумщик» марша Норманн Финкельстайн был поначалу активным участником коалиции, но затем отступил.

mbali na kukuza uelewa wa jamii, muungano huo utawsilisha saini zilizokusanywa kutokana na tamko la mtandaoni kwa serikali ya hong kong na umeandaa mkutano na idara ya kilimo, uvuvi na hifadhi kujadili tamko lao la kuteketezwa kwa shehena ya pembe za ndovu zilzokamatwa.
Помимо повышения уровня информированности общественности, коалиция представит подписи, собранные для интернет-петиции к правительству Гонконга. Также назначена встреча с Министерством сельского хозяйства, рыболовства и охраны природы Гонконга для обсуждения петиции по уничтожению конфискованной партии слоновой кости.

basi, sisi tunajua na tunaamini upendo alio nao mungu kwetu sisi. mungu ni upendo, na kila mtu aishiye katika upendo, anaishi katika muungano na mungu, na mungu anaishi katika muungano naye.
И мы познали любовь, которую имеет к нам Бог, и уверовали в нее. Бог есть любовь, и пребывающий в любви пребывает в Боге, и Бог в нем.

katika miaka 20 iliyopita, waandishi wa habari 670 wameuawa katika amerika ya kusini na caribbean,kwa mujibu wa wajumbe kutoka muungano wa ifex-acl, ambayo hivi karibuni iliwasilisha ripoti ya mwaka juu ya ukatili 2013 iliyosema: "nyuso na mabaki ya uhuru wa kujieleza amerika ya kusini na caribbean."
За последние 20 лет в Латинской Америке и странах Карибского бассейна было убито 670 журналистов , как сообщает альянс ifex-acl*, который представил Ежегодный отчет о безнаказанности за 2013 г.: "Лица и следы свободы слова в Латинской Америке и странах Карибского бассейна" .