Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
hawajali kabisa kumcha mungu."
nema straha boijeg pred oèima njihovim.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
vile vile hawaruhusiwi kuonana kabisa na familia zao.
nije im bilo dozvoljeno da vide svoje porodice.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wanafunzi wakatazama wasiweze kabisa kujua anasema nani.
onda se uèenici zgledahu medju sobom, i èudjahu se za koga govori.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enyi wanafiki! isaya alitabiri sawa kabisa juu yenu:
licemeri! dobro je za vas prorokovao isaija govoreæi:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usemi huo ni wa kusadikika kabisa na unastahili kukubaliwa.
ovo je istinita reè i dostojna svakog primanja.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wale watu walipowasili nyumbani walimkuta yule mtumishi hajambo kabisa.
i vrativi se poslani nadjoe bolesnog slugu zdravog.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ndani kabisa katika moyo wangu naifurahia sheria ya mungu.
jer imam radost u zakonu boijem po unutranjem èoveku;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
nafurahi sana kwamba naweza kuwategemea ninyi kabisa katika kila jambo.
radujem se, dakle, to se u svemu smem osloniti na vas.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
waarabu wanafuatilia kwa karibu kabisa hali ya mambo ilivyo nchini misri.
a o poništenju ustava, bloger eman abdelrahman sarkastično kaže:
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mungu anataka ninyi muwe watakatifu na mjiepushe kabisa na maisha ya zinaa.
jer je ovo volja boija, svetost vaa, da se èuvate od kurvarstva,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ndugu wakorintho, tumezungumza nanyi kwa unyofu; mioyo yetu iko wazi kabisa.
usta naa otvorie se k vama, korinæani, i srce nae rasprostrani se.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jambo hili ni sawa kabisa na maneno ya manabii, kama maandiko matakatifu yasemavyo:
i s ovim se udaraju reèi proroka, kao to je napisano:
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuwa na imani ni kuwa na hakika ya mambo tunayotumainia; kusadiki kabisa mambo tusiyoyaona.
vera je, pak, tvrdo èekanje onog èemu se nadamo, i dokazivanje onog to ne vidimo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mlango uko wazi kabisa kwa ajili ya kazi yangu muhimu hapa, ingawa wapinzani nao ni wengi.
jer mi se otvorie velika i bogata vrata, i protivnika ima mnogo.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kitabu hicho kinapatikana kikiwa na utangulizi halisi kabisa unaofafanua muktadha mpana zaidi kuhusu suala hili.
"e-knjiga "kriza u eu"
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
petro alipokuwa anaingia, kornelio alitoka nje kumlaki, akapiga magoti mbele yake na kuinama chini kabisa.
a kad petar htede da udje, srete ga kornilije, i padnuvi na noge njegove pokloni se.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
maana mimi ni mdogo kabisa miongoni mwa mitume na wala sistahili kuitwa mtume, kwa sababu nililidhulumu kanisa la mungu.
jer ja sam najmladji medju apostolima, koji nisam dostojan nazvati se apostol, jer gonih crkvu boiju.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
saulo alizidi kupata nguvu, na kwa jinsi alivyothibitisha wazi kwamba yesu ndiye kristo, wayahudi wa huko damasko walivurugika kabisa.
a savle se veæma siljae i zabunjivae jevreje koji ive u damasku, dokazujuæi da je ovo hristos.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ikiwa na takribani asilimia 15 ya idadi ya watu duniani, ni ajabu kabisa kwamba afrika inatumia asilimia 3 tu ya umeme unaozalishwa duniani.
na afričkom kontinentu živi broj ljudi koji obuhvata 15% svetske populacije a paradoksalno afrika troši samo 3% od ukupno proizvedene električne energije na svetu.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kw amuda mrefu nimekuwa nikifanyia kazi taarifa kadhaa za habari zinazotokea, na nimehitimisha kuwa siamini kabisa namna watu wanavyojaribu kuunganisha matukio kujengea hoja imani zao.
do ove tragedije ne bi došlo da ima mira u ovoj zemlji, da se borbe nisu obnovile u jugoistočnoj ukrajini."
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering