Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
alikuwa na binti watatu ambao walikuwa na kipaji cha unabii.
i ovaj imae èetiri kæeri devojke koje proricahu.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mwenye kipaji cha utumishi na atumikie. mwenye kipaji cha kufundisha na afundishe.
ako li slubu, neka slui; ako je uèitelj, neka uèi;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu ni lazima kitawaliwe na huyo mwenye hicho kipaji.
i duhovi proroèki pokoravaju se prorocima;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hata hampungukiwi kipaji chochote cha kiroho mkiwa mnangojea kufunuliwa kwake bwana wetu yesu kristo.
tako da nemate nedostatka ni u jednom daru, vi koji èekate otkrivenja gospoda naeg isusa hrista,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
usiache kukitumia kile kipaji cha kristo ndani yako ulichopewa kwa maneno ya manabii na kwa kuwekewa mikono na wazee.
ne pusti u nemar dar u sebi koji ti je dan po prorotvu metnuvi stareine ruke na tebe.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kuhusu wale wenye kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu, waseme wawili au watatu, na wengine wayapime maneno yao.
a proroci dva ili tri neka govore, i drugi neka rasudjuju.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
kila mmoja anapaswa kutumia kipaji alichojaliwa na mungu kwa faida ya wengine, kama vile uwakili mwema wa zawadi mbalimbali za mungu.
i sluite se medju sobom, svaki darom koji je primio, kao dobri pristavi razliène blagodati boije.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
jitahidini kuwa na upendo. vilevile fanyeni bidii ya kupata vipaji vingine vya kiroho, hasa kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu.
drite se ljubavi, a starajte se za duhovne darove, a osobito da prorokujete.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je, wote ni mitume? wote ni manabii? wote ni walimu? wote ni wenye kipaji cha kufanya miujiza?
eda li su svi apostoli? eda li su svi proroci? eda li su svi uèitelji? eda li su svi èudotvorci?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je, wote ni wenye kipaji cha kuponya? wote ni wenye kipaji cha kusema lugha ngeni? je, wote hufafanua lugha?
eda li svi imaju darove isceljivanja? eda li svi govore jezike? eda li svi kazuju?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
mwenye kipaji cha kuwafariji wengine na afanye hivyo. mwenye kumgawia mwenzake alicho nacho na afanye hivyo kwa ukarimu. msimamizi na asimamie kwa bidii; naye mwenye kutenda jambo la huruma na afanye hivyo kwa furaha.
ako je teitelj, neka tei; koji daje neka daje prosto; koji upravlja neka se brine; koji èini milost neka èini s dobrom voljom.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hivyo basi, kipaji cha kusema lugha ngeni ni ishara, si kwa ajili ya watu wenye imani, bali kwa ajili ya wale wasioamini; lakini kipaji cha kutangaza ujumbe wa mungu ni kwa ajili ya wale wanaoamini na si kwa ajili ya wasioamini.
zato su jezici za znak ne onima koji veruju, nego koji ne veruju; a prorotvo ne onima koji ne veruju, nego koji veruju.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: