Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
lakini bwana ni mwaminifu. yeye atawaimarisheni na kuwalinda salama na yule mwovu.
a gospod je veran, koji æe vas utvrditi i saèuvati od zla.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
tulipokwisha fika salama kwenye nchi kavu, tuligundua kwamba kile kisiwa kinaitwa malta.
i kad izidjoe sreæno iz ladje, tada razumee da se ostrvo zove melit.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
"mtu mwenye nguvu anapolinda jumba lake kwa silaha, mali yake yote iko salama.
kad se jaki naorua i èuva svoj dvor, imanje je njegovo na miru;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
na wengine wafuate wakijishikilia kwenye mbao au kwenye vipande vya meli iliyovunjika. ndivyo sisi sote tulivyofika salama pwani.
a ostali jedni na daskama a jedni na èemu od ladje. i tako izidjoe svi ivi na zemlju.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
storymaker ni programu mpya iliyoundwa kuwasaidia watu kuunda na kubadilishana hadithi bora za habari kwa usalama na salama iwezekanavyo kupitia simu zao za mkononi.
ova aplikacija je spremna i može da se koristi. da bi privukli što više ljudi da počnu da koriste ispričaj priču, organizujemo takmičenje.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
ombeni nipate kutoka salama miongoni mwa wale wasioamini walioko uyahudi, nayo huduma yangu huko yerusalem ipate kukubaliwa na watu wa mungu walioko huko.
da se izbavim od onih koji se protive u judeji, i da sluba moja za jerusalim bude po volji svetima;
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
lakini mama huyo akapewa mabawa mawili ya tai apate kuruka mbali sana na hilo joka, mpaka mahali, pake jangwani ambapo angehifadhiwa salama kwa muda wa miaka mitatu na nusu.
i eni dana bie dva krila orla velikog da leti u pustinju na svoje mesto, gde æe se hraniti vreme i vremena i po vremena, sakrivena od lica zmijinog.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bwana ataniokoa na mambo yote maovu, na kunichukua salama mpaka katika utawala wake wa mbinguni. kwake uwe utukufu milele na milele! amina.
i gospod æe me izbaviti od svakog zlog dela, i saèuvaæe me za carstvo svoje nebesko; kome slava va vek veka. amin.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
yafaa kitu gani ninyi kuwaambia hao: "nendeni salama mkaote moto na kushiba," bila kuwapatia mahitaji yao ya maisha?
i reèe im koji od vas: idite s mirom, grejte se, i nasitite se, a ne da im potrebe telesne, ta pomae?
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
majaribu mliyokwisha pata ni ya kawaida kwa binadamu. mungu ni mwaminifu, naye hataruhusu mjaribiwe kupita nguvu zenu, ila pamoja na majaribu, yeye atawapeni pia nguvu ya kustahimili na njia ya kutoka humo salama.
drugo iskuenje ne dodje na vas osim èoveèijeg; ali je veran bog koji vas neæe pustiti da se iskuate veæma nego to moete, nego æe uèiniti s iskuenjem i kraj, da moete podneti.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
timotheo, tunza salama yote yale uliyokabidhiwa. jiepushe na majadiliano ya kidunia na ubishi wa kipumbavu juu ya kile wanachokiita watu wengine: "elimu".
o timotije! saèuvaj to ti je predano, kloni se poganih, praznih razgovora i prepiranja lano nazvanog razuma,
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering
na sasa naja kwako; simo tena ulimwenguni, lakini wao wamo ulimwenguni. baba mtakatifu! kwa nguvu ya jina lako ulilonipa, tafadhali uwaweke salama ili wawe kitu kimoja kama sisi tulivyo mmoja.
i vie nisam na svetu, a oni su na svetu, a ja idem k tebi. oèe sveti! saèuvaj ih u ime svoje, one koje si mi dao, da budu jedno kao i mi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
watu watakapokuwa wanasema: "kila kitu ni shwari na salama" ndipo uharibifu utakapowaangukia ghafla! mambo hayo yatatukia ghafla kama uchungu wa uzazi unavyomjia mama anayejifungua, wala watu hawataweza kuepukana nayo.
jer kad kau: mir je, i nema se ta bojati, onda æe iznenada napasti na njih pogibao kao bol na trudnu enu, i neæe uteæi.
Senast uppdaterad: 2012-05-05
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Varning: Innehåller osynlig HTML-formatering