Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
iwe salama kwa ilyas.
nabadgalyo ha ahaato ilyaas korkiisa.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iwe salama kwa ibrahim!
nabadgalyo (salaan) nabi ibraahim korkiisa ha ahaato.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iwe mavumbi yanayo peperushwa,
oy noqoto boodh firdhisan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iwe salama kwa musa na haruni!
nabadgalyo ha ahaato nabi muuse iyo nabi haaruun korkooda.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na milima iwe inakwenda kwa mwendo mkubwa.
buuruhuna socon.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
iwe wanawapitia watumishi wao kama kwamba ni lulu zilizomo katika chaza.
waxaana u adeegi wiilal aad moodo jawhar la dhawray.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
bustani za milele wataziingia; iwe inapita kati yake mito. humo watapata watakacho.
waa jannada cadnin oy gali oy soconna dhexdeeda wabiyaashii waxayna ka heli waxay doonaan, saasuuna eebe ku abaal mariyaa kuwa dhawrsada.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
isipo kuwa iwe rehema itokayo kwa mola wako mlezi. hakika fadhila yake kwako ni kubwa.
naxariista eebahaa mooyee illeen fadligiisu korkaaga waa ku wayn yahaye.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
enyi mlio amini! msiliane mali yenu kwa dhulma, isipo kuwa iwe biashara kwa kuridhiana wenyewe.
kuwa (xaqa) rumeeyow ha cunina xoolihiina dhexdiinna (si baadil ah) (xaaraam ah) inay ganacsi raalli aad tihiin tahay mooyee, hana dilina naftinna, eebe wuxuu idiinyahay naxariistee.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amani iwe juu yenu, kwa sababu ya mlivyo subiri! basi ni mema mno malipo ya nyumba ya akhera.
iyagoo ku dhihi nabadgalyo korkiinna ha ahaato samirkiinna dartiis waxaa wanaag badan cidhibta daarta (janno).
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
na piganeni nao mpaka pasiwepo fitina, na dini iwe ya mwenyezi mungu tu. na kama wakiacha basi usiweko uadui ila kwa wenye kudhulumu.
la dagaalama intaan la helin gaalnimo, oo diintu u ahaan eebe, hadday reebtoomaan lalama collaytamo cidaan xadgudbayn.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
siku itapo geuzwa ardhi iwe ardhi nyengine, na mbingu pia. nao watahudhuria mbele ya mwenyezi mungu mmoja, mwenye nguvu.
maalin buuna (oofin) lagu bedeli dhulka dhul kale iyo samooyinkaba, waxaana loo soo bixi eebaha kalida ah ee awoodda sara leh.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
je wanangoja mpaka mwenyezi mungu awajie katika vivuli vya mawingu pamoja na malaika, na hukumu iwe imekwisha tolewa? na kwa mwenyezi mungu ndio hurejeshwa mashauri yote.
miyey sugi inuu eebe u yimaaddo ciqaabtiisa hoos daruura ah mooyee, iyo malaa'igtu lana xukumo amarka, xagga eebaana loo celin umuuraha.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
amani iwe juu yenu! mola wenu mlezi amejilazimisha rehema, ya kwamba atakaye fanya uovu miongoni mwenu kwa ujinga, kisha akatubu baada yake na akatengenea, basi hakika yeye ni mwenye maghfira na mwenye kurehemu.
markay kuu yimaadaan kuwa rumeeyey aayaadkanaga waxaad dhahdaa nabadgalyo korkiinna ha ahaato, wuxuu eebe isasaaray naxariis, oo ah ciddii idinka mid ah oo fasha xumaan isagoo ka jaahil ah oo toobad keena nn wanaajiya eebaa dhaafi una naxariisan.
Senast uppdaterad: 2014-07-03
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet: