You searched for: hoja (Swahili - Spanska)

anajenga hoja kwamba:
Él razona así:

basi tuleteeni hoja ilio wazi.
¡aportadnos, pues, una autoridad evidente!»

au mnayo hoja iliyo wazi?
o ¿es que tenéis una autoridad clara?

anahitimisha kwa hoja yenye matumaini:
concluyó con un tomo optimista:

bali mtu ni hoja juu ya nafsi yake.
¡más aún! el hombre testificará contra sí mismo,

mitume wao waliwafikia kwa hoja zilizo wazi.
sus enviados vinieron a ellos con las pruebas claras.

na hali naye amekujieni na hoja zilizo wazi?
si miente, su mentira recaerá sobre él.

basi huyo msikilizaji wao na alete hoja ilio wazi!
el que de ellos lo consiga ¡que aporte una autoridad manifesta!

hawakuwa wakikufikieni mitume wenu kwa hoja zilio wazi?
¿no vinieron a vosotros vuestros enviados con las pruebas claras?»

au tumewateremshia hoja ambayo kwayo ndio wanafanya ushirikina?
¿acaso les hemos conferido una autoridad que hable de lo que ellos le asocian?

na hizo ndizo hoja zetu tulizo mpa ibrahim kuhojiana na watu wake.
Ése es el argumento nuestro que dimos a abraham contra su pueblo.

au tumewapa kitabu nao kwa hicho wakawa na hoja zilizo wazi?
o ¿les hemos dado una escritura, en cuya prueba clara puedan basarse?»

hata hivyo, afisa wa serikali ya ethiopia anapingana na hoja hii:
sin embargo, un funcionario del gobierno etíope ha rechazado ese argumento:

andika simulizi lako, sambaza kwa watu mtazamo huo, jadili na jenga hoja.
cuenta tu historia, comparte tu opinión, debate y argumenta.

kwa yakini nitamuadhibu kwa adhabu kali, au nitamchinja, au aniletee hoja ya kutosha.
he de castigarla severamente o degollarla, a menos que me presente, sin falta, una excusa satisfactoria».

ambayo ni kama hoja inayotolewa na wasemaji wa serikali ya uchina wanapoulizwa juu ya zuio la mtandao la nchi hiyo.
es más o menos el mismo argumento que los voceros del gobierno chino usaron cuando fueron interrogados acerca de la censura de internet en su país.

hoja ilikuwa kwamba hija haijawahi kufutwa kwa minajili tu ya kiafya na kwamba kufanya hivyo kungekuwa kuukiuka uislamu.
el argumento era que el haj nunca ha sido cancelado por razones de salud pública y que hacerlo sería contraproducente para el islam.

fifa imeruhusu vuvuzela litumike wakati wa kombe la dunia mwaka 2010 ikitoa hoja kwamba hiyo ni sehemu ya utamaduni wa mpira wa afrika kusini.
la fifa ha permitido las vuvuzelas durante la copa mundial 2010 alegando que es parte de una auténtica cultura de fútbol sudafricano.

akijibu hoja kuwa chadema bado hakijawa na uzoefu wa kutosha wa kuongoza nchi, edward lowassa alijibu mwenyewe kwa kusema:
director nicklass aludió a un estereotipo que asocia a los líderes de chadema con un uniforme caqui:

hayo ni kwa kuwa walikuwa wakiwajia mitume wao kwa hoja zilizo wazi, nao wakasema: hivyo binaadamu ndio atuongoe?
porque vinieron a ellos sus enviados con las pruebas claras y dijeron: «¿es que van a dirigirnos unos mortales?»