You searched for: kwani (Swahili - Spanska)

kwani!
¡no!

sema: kwani?
di: «¡claro que sí!

watasema: kwani!
dirán: «¡claro que sí!»

(wataambiwa): kwani!
«¡claro que sí!

kwani yeye anasaidiwa.
se le auxiliará.

na wao watasema: kwani?
dirá: «¿no es esto la verdad?»

wakasema: kwani! tumeshuhudia.
dijeron: «¡claro que sí, damos fe!»

kwani wameshuhudia kuumbwa kwao?
¿es que han sido testigos de la creación de éstos?

kwani hatukumpa macho mawili?
¿no le hemos dado dos ojos,

kwani hawadhani hao kwamba watafufuliwa
¿no cuentan con ser resucitados

kwani hao bila ya shaka watazamishwa.
¡van a ser anegados!

kwani hakujaalia vitimbi vyao kuharibika?
¿no desbarató su artimaña

kwani hatukuifanya ardhi yenye kukusanya
¿no hemos hecho de la tierra lugar de reunión

kwani hakika mimi ni mlinzi mjuzi.
¡yo sé bien cómo guardarlos!»

kwani hakukukuta yatima akakupa makaazi?
¿no te encontró huérfano y te recogió?

kwani hakika mchana una shughuli nyingi.
durante el día estás demasiado ocupado.

kwani wanalipwa ila kwa waliyo kuwa wakiyatenda?
¿serán retribuidos por otra cosa que por lo que hicieron?

kwani hakika mwenyezi yu pamoja na waumini.
¡alá está con los creyentes!»

kwani hajui watakapo fufuliwa waliomo makaburini?
¿no sabe, acaso, que cuando lo que hay en las sepulturas sea vuelto al revés

kwani upo katika bonde takatifu la t'uwa.
estás en el valle sagrado de tuwa.