Att försöka lära sig översätta från mänskliga översättningsexempel.
Från: Maskinöversättning
Föreslå en bättre översättning
Kvalitet:
Från professionella översättare, företag, webbsidor och fritt tillgängliga översättningsdatabaser.
9.69 ndiyo iliyokuwa namba ya bahati iliyompatia dhahabu mkimbiaji wa kijamaika.
9.69 fue el número mágico que llevó al atleta jamaiquino al oro olímpico.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
hakuna wasiwasi kuhusu suala hili, sasa, namba 13 itakuwa ndiyo namba ya bahati zaidi.
sin lugar a dudas, ahora el número 13 te va a traer mucha suerte.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
wakanipatia namba ya simu ya zambia ili niwapigie wakisema kwamba ni ya mke wa zamani wa rais na kama ninataka kuhakiki na nilipoipiga namba hiyo, ikapokelewa na mtu aliyekuwa kitwe na hata haikuwa ya bi mwanawasa.
incluso me dieron un número de teléfono de zambia al que yo podía llamar, el cual supuestamente era de la exprimera dama, por si quería confirmarlo. cuando llamé a ese número, la persona que atendió era de kitwe, y ni siquiera era la sra. mwanawasa.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
m-pesa inafanya kazi kama benki; watumiaji wa huduma hiyo huhifadhi fedha kwenye simu zao na kutoa fedha kupitia wakala au duka la safaricom kwa kuonyesha kitambulisho na namba ya simu.
m-pesa funciona como un banco: los usuarios guardan su dinero en su celular y lo retiran de una tienda de safaricom o de algún agente de la compañía mostrando una identificación con fotografía y un número asignado.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
msifu mungu na mwombe amruhusu binti huyu mdogo kuja gaza ... anashindwa kuja kwa sababu ya ugumu wa kupata kibali cha ukaazi nchini libya, na jambo hilo lina maana kwamba hawezi kuwa na uhakika wa kurudi pale ambapo baba yake ambaye naye ni mtu aliyeyakimbia makazi yake - hana namba ya kitambulisho - na ndivyo walivyo wengine wote kwenye familia yake.
rueguen a dios y pídanle que le permita venir a gaza… ella no puede venir debido a la dificultad de conseguir residencia en libia, lo que significa que no puede estar segura de regresar allá a donde su padre es un desplazado –no tiene número de identidad– y lo es el resto de su familia.
Senast uppdaterad: 2016-02-24
Användningsfrekvens: 1
Kvalitet:
Vissa mänskliga översättningar med låg relevans har dolts.
Visa resultat med låg relevans.